Pet Shop Boys — It Must Be Obvious şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "It Must Be Obvious" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Are you feeling alright?
It’s easy, we’ve been there before
But it feels like the flight of the Von Trapps
Does that mean it’s war?
Oh no From my head to my toes
I’m in love with you
Do you think it shows?
We’re meant to be friends
That’s what it says in the script
Is it really the end
If sometimes I stray just a bit?
Oh no It should be poetry, not prose
I’m in love with you
Do you think it shows?
And everyone knows when they look at us
'Course they do, it must be obvious
I never told you, now I suppose
That you’re the only one who doesn’t know
You were different when
We met in an ordinary way
I didn’t intend
To interrupt your own shadow play
Oh no
I won’t upset the status quo
I’m in love with you
Do you think it shows?
And everyone knows when they look at us
'Course they do, it must be obvious
You’ve never asked me, and I am surprised
That you’re the only one who hasn’t tried
Everyone knows when they look at us
'Course they do, it must be obvious
I never asked you, now I suppose
That you’re the only one who doesn’t know
Aah
(Aaa)
When they look at us
(Aaa)
It must be obvious
Oooh
Şarkı sözü çevirisi
Kendini iyi hissediyor musun?
Çok kolay, daha önce de oradaydık.
Ama Von Trapps'ın uçuşu gibi geliyor.
Bu savaş olduğu anlamına mı geliyor?
Oh hayır kafamdan ayak parmaklarıma
Sana aşığım
Sence belli oluyor mu?
Arkadaş olmamız gerekiyordu.
Senaryoda böyle yazıyor.
Bu gerçekten son mu
Bazen biraz başıboş kalırsam?
Oh hayır, şiir olmalı, düzyazı değil
Sana aşığım
Sence belli oluyor mu?
Ve herkes bize baktığında bilir
Elbette öyle, belli olmalı.
Sana hiç söylemedim, şimdi sanırım
Bunu bilmeyen tek kişi sensin.
Farklı olduğun zaman
Biz sıradan bir şekilde bir araya geldi
Niyetim
Kendi gölge oyununuzu kesmek için
Oh hayır
Statükoyu üzmeyeceğim.
Sana aşığım
Sence belli oluyor mu?
Ve herkes bize baktığında bilir
Elbette öyle, belli olmalı.
Bana hiç sormadın ve şaşırdım.
Denemeyen tek kişi sensin.
Bize baktıklarında herkes bilir.
Elbette öyle, belli olmalı.
Sana hiç sormadım, şimdi sanırım
Bunu bilmeyen tek kişi sensin.
Aah
(Aaa)
Bize baktıklarında
(Aaa)
Bu açık olmalı
Oooh