Pet Shop Boys — Nine Out Of Ten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "Nine Out Of Ten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
SHELL
This is great!
DAVE
I’m straight?
SHELL
Just great!
I love the way you kiss
It’s bliss
DAVE
How much bliss?
SHELL
Will nine out of ten do?
You used to be so shy
Now I can’t deny
You satisfy
You’re scoring high
Will nine out of ten do?
DAVE
Leaves room for improvement!
SHELL
And how do I rate?
DAVE
An eight?
No wait
To score
Some more:
Come one, explore!
SHELL
Only an eight?
DAVE
I’m one of those men who thinks he can surprise
SHELL
So I realise
When I close my eyes
And feel your size
DAVE
Will nine out of ten do?
SHELL
Is that inches or centimetres?
DAVE
Size isn’t everything!
Let’s do it again and again
Until we’re scoring ten out of ten
SHELL
How does this compare with back then
Back when you used to do it with men?
DAVE
What men?
SHELL
Did you never do it with men?
DAVE
Don’t you dare
Go there
To compare
Haven’t you found
Boys fool around?
SHELL
So you don’t deny it?
DAVE
Listen
I have spent months with you
And loved each moment too
Just being with you
Has made me new
SHELL
And just how new?
DAVE
Will nine out of ten do?
SHELL
I love you
DAVE
And just how much?
SHELL
Will nine out of ten do?
Şarkı sözü çevirisi
KABUK
Bu harika!
DAVE
Heteroseksüel miyim?
KABUK
Sadece harika!
Öpüşme tarzını seviyorum.
Bu mutluluk
DAVE
Çok mutluluk nasıl?
KABUK
Ondan dokuzu olur mu?
Eskiden çok utangaçtın.
Şimdi inkar edemem
Sen tatmin
Yüksek skor sensin
Ondan dokuzu olur mu?
DAVE
İyileştirme için yer bırakır!
KABUK
Ve nasıl değerlendiririm?
DAVE
Sekiz mi?
Hayır bekle
Puanlamak
Biraz daha:
Gelin, keşfedin!
KABUK
Sadece sekiz mi?
DAVE
Sürpriz yapabileceğini düşünen adamlardan biriyim.
KABUK
Bu yüzden fark ettim
Gözlerimi kapattığımda
Ve bedeninizi hissedin
DAVE
Ondan dokuzu olur mu?
KABUK
Bu inç mi, santimetre mi?
DAVE
Boyut her şey değildir!
Tekrar tekrar yapalım
On üzerinden on puan alana kadar
KABUK
Bu, o zamanki ile nasıl karşılaştırılır
Erkeklerle yaptığın zamanlarda mı?
DAVE
Hangi adamlar?
KABUK
Hiç erkekle yaptın mı?
DAVE
Sakın yapma
Oraya git
Karşılaştırılmak
Bulamadığınız
Çocuklar etrafta?
KABUK
Yani inkar etmiyor musun?
DAVE
Dinle
Aylarımı seninle geçirdim.
Ve her anı da sevdi
Sadece seninle olmak
Beni yeni yaptı
KABUK
Ve ne kadar yeni?
DAVE
Ondan dokuzu olur mu?
KABUK
Seni seviyorum
DAVE
Ve sadece ne kadar?
KABUK
Ondan dokuzu olur mu?