Pet Shop Boys — Out Of My System şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "Out Of My System" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
GIRL 1
What’s the matter with you, girl?
GIRL 2
Haven’t you heard?
GIRL 1
No! What?
SHELL
Of all the boys
In all the world
I had to choose this one
Where’d he come from?
Dumb and deluded
Young and confused
Suddenly gay
Who’d be in my shoes?
It had to be me
Who found out the truth
After catching him
With the roughest youth
Now I’ve ripped away his mask
Don’t turn to me and ask…
BABES
What’s the matter with you, girl?
SHELL
Isn’t it obvious?
BABES
What’s the matter with you, girl?
SHELL
Whaddaya mean what’s the matter with ME?
BABES
We get the picture
Yes, we see
What you’re going through
But what you gonna do?
SHELL
What do you think I’m gonna do?
I’m gonna do
What’s overdue…
I’m gonna get him out of my system
Get him out of my system
Get him out of my system
I’m getting him out of my system
I’m gonna get him out of my system
Get him out of my system
Get him out of my system
I’m getting him out of my system
BABES
Uh-oh, girlfriend, wounded pride!
Your boyfriend bats for the other side!
You’re sure we’re not gonna suddenly find
Tomorrow morning you change your mind?
SHELL
My decision is implacable
Because we’re not compatible
Sexually
Eventually
After three months sleeping
In my bed
Every night
Held me tight
And this is what
Does in my head!
He runs off with his pride and joy
A young, drug-dealing, East End boy!
BABES
We get the picture
Yes, we see
What you’re going through
But what you gonna do?
SHELL
What do you think I’m gonna do?
I’m gonna do
What’s overdue…
I’m gonna get him out of my system
Get him out of my system
Get him out of my system
I’m getting him out of my system
I’m gonna get him out of my system
Get him out of my system
Get him out of my system
I’m getting him out of my system
Şarkı sözü çevirisi
1 kız
Sana ne, kız nesi var?
Kız 2
Hiç duymadın mı?
1 kız
Hayır! Ne?
KABUK
Tüm çocuklar arasında
Tüm dünyada
Bu bir seçim yapmak zorunda kaldım
Bu adam da nereden çıktı?
Aptal ve aldatılmış
Genç ve şaşkın
Aniden eşcinsel
Kim benim yerimde olurdu?
Olmalı bana
Gerçeği kim öğrendi
Yakalamak sonra onu
En kaba gençlikle
Şimdi onun maskesini kopardım.
Bana dönüp sorma.…
BEBEKLER
Sana ne, kız nesi var?
KABUK
Belli değil mi?
BEBEKLER
Sana ne, kız nesi var?
KABUK
Ne demek benim derdim ne?
BEBEKLER
Biz resim olsun
Evet, görüyoruz
Neler yaşadığını
Ama ne yapacaksın?
KABUK
Ne yapacağımı sanıyorsun?
Yapacağım
Gecikmiş olan nedir…
Onu sistemimden çıkaracağım.
Onu sistemimden çıkar.
Onu sistemimden çıkar.
Onu sistemimden çıkarıyorum.
Onu sistemimden çıkaracağım.
Onu sistemimden çıkar.
Onu sistemimden çıkar.
Onu sistemimden çıkarıyorum.
BEBEKLER
Uh-oh, sevgili, gururum yaralandı!
Erkek arkadaşın diğer taraf için yarasalar!
Bir anda bulamayacağımıza eminsin.
Yarın sabah fikrini mi değiştirdin?
KABUK
Kararım amansız
Çünkü uyumlu değiliz.
Cinsel olarak
Sonunda
Üç ay uyuduktan sonra
Yatağımda
Her gece
Bana sıkıca sarıldı
Ve bu ne
Kafamın içinde!
Gururu ve sevinci ile kaçıyor
Genç, uyuşturucu Satıcısı, Doğu Yakası çocuğu!
BEBEKLER
Biz resim olsun
Evet, görüyoruz
Neler yaşadığını
Ama ne yapacaksın?
KABUK
Ne yapacağımı sanıyorsun?
Yapacağım
Gecikmiş olan nedir…
Onu sistemimden çıkaracağım.
Onu sistemimden çıkar.
Onu sistemimden çıkar.
Onu sistemimden çıkarıyorum.
Onu sistemimden çıkaracağım.
Onu sistemimden çıkar.
Onu sistemimden çıkar.
Onu sistemimden çıkarıyorum.