Pet Shop Boys — So Sorry I Said şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "So Sorry I Said" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If this is a ghetto, I’m in it with you
If it’s just a prison, I’m locked in it too
I tried to leave you, but after all that we had said
I went to pieces when I should have shouted and screamed
instead:
So sorry, I said
Your powers of persuasion, those quizzical eyes
Have tired and tied me, with innocent guile
I would have walked out, and after all the tears we shed
I should have stalked out, gone and painted the town bright
red
But instead
So sorry, I said
How tough it gets, don’t talk to me about it!
To pay off your debts, I worked on overtime
And you say you never believed in luck
If you need a reason, consider me mad
An old retainer, loyal and sad
I bought my freedom, but after all that we had shared
I couldn’t leave you think of the skins I’d have to shed
instead
So sorry, I said
So sorry, I said
So sorry, I said
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu bir getto ise, o zaman seninleyim
Eğer sadece bir hapishaneyse, ben de kilitliyim.
Seni terk etmeye çalıştım, ama söylediklerimizden sonra
Bağırıp çığlık atmam gerektiğinde parçalara ayrıldım.
yerine:
Çok üzgünüm dedim.
İkna gücünüz, bu quizzical gözler
Yorgun ve masum kurnazlıkla beni bağladı
Ben dışarı çıkardım ve tüm gözyaşlarından sonra döktük
Gizlice gitmeliydim ve şehri parlak bir şekilde boyamalıydım.
kırmızı
Ama bunun yerine
Çok üzgünüm dedim.
Ne kadar zor olur, bana bundan bahsetme!
Borçlarını ödemek için fazla mesai yaptım.
Ve sen şansa asla inanmadığını söylüyorsun.
Bir nedene ihtiyacın varsa, beni deli say.
Eski bir tutucu, sadık ve üzgün
Özgürlüğümü satın aldım, ama paylaştığımız onca şeyden sonra
Seni terk edemezdim, dökmem gereken derileri düşün.
yerine
Çok üzgünüm dedim.
Çok üzgünüm dedim.
Çok üzgünüm dedim.