Pet Shop Boys — The Survivors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pet Shop Boys adlı sanatçının "The Survivors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cross a windy bridge one winter night
Past Embankment Gardens enter warmth and light
Face the music (It's never easy)
Forget the chill
Face the future (It's never easy)
Find the will
If life is worth living, it’s got to be done
One might be forgiven for thinking it’s a life on the run
Many roads will cross through many lives
But somehow you survive
(Oooh, aaah)
Look around, picture what’s in store
Is this the final edit, or is the subject now a bore?
Don’t shrug your shoulders (It's always easy)
You can’t ignore
That life is worth living, it’s still worth a damn
One might be forgiven for thinking it’s something of a sham
Many words may make it sound contrived
But somehow we’re alive
The survivors — Our heads bowed
The survivors — At memorials for other faces in the crowd
Teachers and artists (It's never easy)
And Saturday girls
In suits or sequins (It's never easy)
Or twinsets-and-pearls
If life is worth living, (If life is worth living)
It’s got to be run (It's got to be run)
As a means of giving, (As a means of giving)
Not as a race (race) to be won (not to be won)
Many roads will run through many lives
But somehow we’ll arrive
(Oooh, aaah, aaah)
Many roads will run through many lives
But somewhere we’ll survive
Şarkı sözü çevirisi
Bir kış gecesi rüzgarlı bir köprüyü geçin
Geçmiş setin Bahçeleri sıcaklık ve ışığa girer
Müzikle yüzleşin (asla kolay değildir)
Soğuğu unut.
Geleceğe bak (asla kolay değil)
Vasiyeti bul
Eğer hayatın bir anlamı varsa, yapılması gereken bu
Bunun kaçak bir hayat olduğunu düşünmek için affedilebilir
Birçok yol birçok hayattan geçecek
Ama bir şekilde hayatta kalıyorsun
(Oooh, aaah)
Etrafına bir bak, içinde ne resim
Bu son düzenleme mi, yoksa konu şimdi bir sıkıcı mı?
Omuzlarını silkme (her zaman kolay)
Görmezden gelemeyeceğin
Bu hayat yaşamaya değer, hala bir lanet değer
Bunun sahte bir şey olduğunu düşünmek affedilebilir
Birçok kelime bunu yapmacık gelebilir
Ama bir şekilde hayattayız.
Hayatta kalanlar-başlarımız eğildi
Hayatta kalanlar-kalabalığın içindeki diğer yüzler için anıtlarda
Öğretmenler ve sanatçılar (asla kolay değil)
Ve Cumartesi kızlar
Takım elbise veya payetler (asla kolay değil)
Veya twinsets-ve-inciler
Eğer hayat yaşamaya değerse, (eğer hayat yaşamaya değerse)
Çalıştırılması gerekiyor (çalıştırılması gerekiyor)
Bir verme aracı olarak, (bir verme aracı olarak)
Kazanılacak bir yarış (yarış) olarak değil (kazanılmayacak)
Birçok yol birçok hayattan geçecek
Ama bir şekilde varacağız.
(Oooh, aaah, aaah)
Birçok yol birçok hayattan geçecek
Ama bir yerde hayatta kalacağız.