Pete Philly & Perquisite — Grateful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Philly & Perquisite adlı sanatçının "Grateful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear family and friends
I need to thank you
In this note that I’m sending you
I need to show my gratitude
I’m truly indebted to you
Thank you for pulling me through
Dear family and friends
I really need to thank you
You were there for me
So I will always be — there for you
And this is how I show my gratitude
Dear momma let me start of with you
I know there ain’t a thing you wouldn’t do
To try and pull me through
And if there’s anything good to be said about me
Than it’s true that I owe it all to you
Remember back when we’re in our old apartement
Where every minute that was spent was truly heartfelt
Even though pops was gone, I know you stould strong
And equipped me to convert thought to song
And in the end taught me right from wrong shit
Even though I ended up doing some wrong shit
I came out of it, strong and fit and equiped
With the right state of mind to go and handle shit
And to my second dad, It really makes me sad
You’re daughters don’t appreciate the thing that i had
And that’s some true fatherhood
And if I could love you more
Than you know that I would and should for sure
Pops, I’m really glad we’re talking again
On the phone to Aruba, long distance and
Every instance when you tell me another story 'bout no guts, no glory
I can asure you, you never bore me
And asure you that Tamara loves you and
And I know that she knows that you love her too
So stop buggin dude
And go and give her a call
Mather of fact, here’s her number, cause we family y’all
Dear family and friends
I need to thank you
In this note that i’m sending you
I need to show my gratitude
I’m truly indebted to you
Thank you for pulling me through
Dear family and friends
I really need to thank you
You were there for me
So I will always be — there for you
And this is how I show my gratitude
I wanna send my love to every girl I ever went with
Who saw that thing in me that others couldn’t see
Now many do, and they giving love too
But it ain’t the same as the love I’ve gotten from you
So thank you for that, stayed true to that
Even when other cats try to convince you I was wack
Staying back to back
Is the reason why I love all of the women in my life and that’s a fact
I’m so grateful for all of the love that I’ve gotten
Even when other cats act hateful and rotten
It ain’t forgotten, but I’m grateful for the negative
Cause through my music I can turn it into something positive
I guess this is how I live
I guess this is how I give
My love through this track
So please remember that
Dear family and friends
This is the way I send my love back…
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili aile ve arkadaşlar
Sana teşekkür etmek istiyorum
Bu not sana gönderiyorum
Minnettarlığımı göstermeliyim.
Sana gerçekten borçluyum.
Beni çektiğin için teşekkür ederim.
Sevgili aile ve arkadaşlar
Sana gerçekten teşekkür etmeliyim.
Yanımdaydın
Bu yüzden her zaman senin için orada olacağım
Ve işte minnettarlığımı böyle gösteriyorum
Sevgili anne, seninle başlayalım.
Senin yapmayacağın bir şey olmadığını biliyorum.
Denemek ve beni çekmek için
Ve benim hakkımda söylenecek iyi bir şey varsa
Sana borçluyum bir gerçek daha
Eski apartmanımızda olduğumuz zamanı hatırla
Harcanan her dakika gerçekten yürekten oldu
Babam gitmiş olsa bile, çok güçlü olduğunu biliyorum.
Ve düşünceyi şarkıya dönüştürmek için beni donattı
Ve sonunda bana doğruyu yanlıştan öğretti
Bazı yanlış şeyleri yapar oldum bile
Güçlü, formda ve donanımlı bir şekilde dışarı çıktım
Aklı gidip kolu bok
Ve ikinci babam için, bu beni gerçekten üzüyor
Siz kızlarınız sahip olduğum şeyi takdir etmiyorsunuz.
Ve bu gerçek bir babalık
Ve eğer seni daha çok sevebilseydim
Eminim ki olması gereken ama biliyor musun daha
Baba, tekrar konuştuğumuz için çok mutluyum.
Aruba telefonda, uzun mesafe ve
Bana başka bir hikaye anlattığın her zaman cesaret yok, zafer yok
Emin olabilirsiniz miyim, asla canımı sıkıyorsun
Ve Tamara'nın seni sevdiğini ve
Ve onun da onu sevdiğini bildiğini biliyorum.
Bu yüzden lanet dostum dur
Ve git ve onu Ara
Mather, işte onun numarası, çünkü hepimiz aileyiz.
Sevgili aile ve arkadaşlar
Sana teşekkür etmek istiyorum
Bu not sana gönderiyorum
Minnettarlığımı göstermeliyim.
Sana gerçekten borçluyum.
Beni çektiğin için teşekkür ederim.
Sevgili aile ve arkadaşlar
Sana gerçekten teşekkür etmeliyim.
Yanımdaydın
Bu yüzden her zaman senin için orada olacağım
Ve işte minnettarlığımı böyle gösteriyorum
Gittiğim her kıza sevgilerimi göndermek istiyorum.
Başkalarının göremediği o şeyi kim gördü
Şimdi birçok kişi bunu yapıyor ve onlar da sevgi veriyor
Ama senden aldığım aşkla aynı değil.
Bunun için teşekkür ederim, buna sadık kaldım
Diğer kediler seni deli olduğuma ikna etmeye çalışsa bile
Arka arkaya kalmak
Hayatımdaki tüm kadınları sevmemin nedeni bu ve bu bir gerçek
Sahip olduğum tüm aşk için çok minnettarım
Diğer kediler nefret dolu ve çürümüş davrandığında bile
Unutulmadı, ama olumsuz için minnettarım
Çünkü müziğimle onu olumlu bir şeye dönüştürebilirim.
Yaşam şeklim bu sanırım
Sanırım böyle veriyorum.
Bu parça ile aşkım
Bu yüzden lütfen bunu unutmayın
Sevgili aile ve arkadaşlar
Aşkımı geri göndermenin yolu bu.…