Pete Seeger — 70 Miles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "70 Miles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chorus:
Seventy miles of wind and spray,
Seventy miles of water,
Seventy miles of open bay--
It’s a garbage dump.
What’s that stinky creek out there,
Down behind the slum’s back stair
Sludgy puddle, sad and gray?
Why man, that’s San Francisco Bay.
(CHORUS)
Big Solano and the Montecelle'
Ferry boats, I know them well,
Creek and groan in their muddy graves
Remembering San Francisco Bay
(CHORUS)
Joe Ortega and the Spanish crew
Sailed across the ocean blue
Came into the mighty Bay
Stood on the decks and cried, «Ole»
(CHORUS)
Fill it here, fill it here.
Docks and tidelands disappear,
Shaky houses on the quaky ground
The builder, he’s Las Vegas bound
(CHORUS)
Dump the garbage in the Bay
City fathers say, «Okay,
When cries of anguish fill the air,
We’ll be off on the Riviere.»
(CHORUS)
Şarkı sözü çevirisi
Koro:
Yetmiş mil rüzgar ve sprey,
Yetmiş mil su,
Yetmiş mil açık Körfez--
Bu bir çöplük.
Dışarıdaki kokuşmuş dere de ne?,
Gecekonduların arka merdivenlerinin arkasında
Çamurlu su birikintisi, üzgün ve gri?
Dostum, burası San Francisco Körfezi.
(KORO)
Büyük Solano ve Montecelle'
Feribotlar, onları iyi tanırım.,
Çamurlu mezarlarında dere ve inilti
San Francisco Körfezi'ni Hatırlamak
(KORO)
Joe Ortega ve İspanyol ekibi
Mavi okyanusta yelken açtı
Kudretli körfeze geldi
Güvertede durdu ve ağladı, " Ole»
(KORO)
Burayı doldur, burayı doldur.
Rıhtım ve tidelands kaybolur,
Quaky zemin üzerinde titrek evler
İnşaatçı, Las Vegas'a bağlı.
(KORO)
Koyda çöp dökümü
Şehir babaları «Tamam " diyor,
Acı çığlıkları havayı doldurduğunda,
Riviere'ye gidiyoruz.»
(KORO)