Pete Seeger — A Little Brand New Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "A Little Brand New Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was pourin' coffee for table number one
I couldn’t help but hear him what was going on It got my attention when I heard a young man’s voice
Saying sheriff I’ll be going now if its alright with you boys
Those years I spent in prison stole to much time from me I won’t waste another minute if I’m really free
I’m goin' home my family’s waitin' for megoin' home
I’m amazed that they still love me They forgive me for the bitter seeds I’ve sown
Heaven knows I’ve been away to long
So now I’m going home.
A burger and a special for table number eight
I was bustin' number seven when I heardher young heart break
He told her it was over they could never meet again
That he found a taste of courage twisted on his wedding band
Her tears began to fall but they could nottouch his heart
I heard him say «I'm sorry
But it was all wrong from the start.»
I’m goin' home my family’s waitin' for megoin' home
I’m amazed that they still love me They forgive me for the bitter seeds I’ve sown
Heaven knows I’ve been away to long
So now I’m going home.
There’s a million other stories from the Halfway Home Cafe
It’s a never ending saga and they’re played out every day
But this one’s finally over the foods all put away
And the coffee pot stands empty at the Halfway Home Cafe
But over in the corner at table number three
Sits a father and a runaway well it looks that way to me
I said «I hate to interrupt you but its reallygettin' late»
The young girl looked up smilin she said"Mister that’s ok."
I’m goin' home my family’s waitin' for megoin' home
I’m amazed that they still love me They forgive me for the bitter seeds I’ve sown
Heaven knows I’ve been away to long
So now I’m going home.
Hhmmm, I’m goin' home…
Şarkı sözü çevirisi
Bir numaralı masaya kahve döktüm.
Neler olduğunu duymaktan başka bir şey yapamadım. genç bir adamın sesini duyduğumda dikkatimi çekti.
Şerif söyleyerek sakıncası kendi çocukları olursa ben gidiyorum.
Hapishanede geçirdiğim yıllar benden çok zaman çaldı. Eğer gerçekten özgürsem bir dakika daha boşa harcamayacağım.
Eve gidiyorum. ailem mega'yı bekliyor.
Beni hala sevdikleri için şaşırdım. ektiğim acı tohumlar için beni affediyorlar.
Tanrı bilir uzun zamandır uzaktayım.
Bu yüzden şimdi eve gidiyorum.
Bir burger ve sekiz numaralı masa için özel bir tane
Genç kalbinin kırıldığını duyduğumda yedi numarayı kırıyordum.
Ona her şeyin bittiğini ve bir daha asla buluşamayacaklarını söyledi.
Onun düğün bandında bükülmüş bir cesaret tadı buldu
Gözyaşları düşmeye başladı ama kalbine dokunamadılar.
De ki ona «duydum özür dilerim
Ama başından beri her şey yanlıştı.»
Eve gidiyorum. ailem mega'yı bekliyor.
Beni hala sevdikleri için şaşırdım. ektiğim acı tohumlar için beni affediyorlar.
Tanrı bilir uzun zamandır uzaktayım.
Bu yüzden şimdi eve gidiyorum.
Halfway Home Cafe'den milyonlarca hikaye daha var.
Bu hiç bitmeyen bir destan ve her gün oynanıyor
Ama bu sonunda tüm yiyecekleri bir kenara bıraktı
Ve Cezve yarım ev kafede boş duruyor
Ama üç numaralı masanın köşesinde.
Bir baba ve bir kaçak oturur iyi bana öyle görünüyor
"Seni bölmekten nefret ediyorum, ama gerçekten çok geç" dedim «»
Genç kız gülümsedi ve şöyle dedi:"bayım, sorun değil."
Eve gidiyorum. ailem mega'yı bekliyor.
Beni hala sevdikleri için şaşırdım. ektiğim acı tohumlar için beni affediyorlar.
Tanrı bilir uzun zamandır uzaktayım.
Bu yüzden şimdi eve gidiyorum.
Hhmmm, eve gidiyorum…