Pete Seeger — Black Is The Color Of My True Love's Hair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Black Is The Color Of My True Love's Hair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Black, black, black is the color of my true love’s hair
Her face is something wondrous fair
The purest eyes and the daintiest hands.
I love the ground on which she stands.
I love my love and whell she knows
I’ll follow her where’er she goes.
I will write her a letter containing these lines:
«I'll suffer death a thousand times.»
Black, black, black is the color of my true love’s hair
Her face is something wondrous fair
The purest eyes and the daintiest hands.
I love the ground on which she stands.
I’ll go to Troublesome to mourn, to weep.
But satisfied, I ne’er can keep
If she on earth no more would stay,
My life would quickly fade away.
Black, black, black is the color of my true love’s hair
Her face is something wondrous fair
The purest eyes and the daintiest hands.
I love the grass on which she stands.
Şarkı sözü çevirisi
Siyah, Siyah, Siyah gerçek aşkımın saç rengidir
Yüzü muhteşem bir şey adil
En saf gözler ve en zarif eller.
Üzerinde durduğu yere bayılıyorum.
Aşkımı seviyorum ve ne biliyor
Nereye giderse onu takip edeceğim.
Ona bu satırları içeren bir mektup yazacağım:
«Bin kere ölüm acı çekeceğim.»
Siyah, Siyah, Siyah gerçek aşkımın saç rengidir
Yüzü muhteşem bir şey adil
En saf gözler ve en zarif eller.
Üzerinde durduğu yere bayılıyorum.
Yas tutmak, ağlamak için zahmetli bir yere gideceğim.
Ama memnun, ben tutamam
Eğer yeryüzünde bir daha kalmasaydı,
Hayatım hızla kaybolacaktı.
Siyah, Siyah, Siyah gerçek aşkımın saç rengidir
Yüzü muhteşem bir şey adil
En saf gözler ve en zarif eller.
Üzerinde durduğu çimleri seviyorum.