Pete Seeger — Careless Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Careless Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Careless Love 4:00 Trk 10
Nehemiah Curtis 'Skip' James
Skip James — vocal, guitar and piano
From Vanguard 'Devil Got My Woman' album 1968
Vanguard Records CD 96 517−2 1998
Note: hyphen=word unsung
Oh love, ooh love
Oh, careless love
Yes, oh love, oh love
Oh, careless love
Oh love oh, oh love
Oh love, oh, careless —
How can’t you see
What careless love, have done?
And it have caused me to weep
And to —
It done caused me to weep
And to moan
It done caused me to weep
An it caused me to moan
You know that love done caused
Me to leave my happy home
Oh love’ll lie
Oh love, just
Oh love, oh Oh, love’ll die
Ooh, love
Oh love, oh careless —
Now you can see me What a careless love have —
My mother, she told me When I was a child
My mother, told me When I was a child
My mother, she told me She told me When I was a child
'These old, battleaxe women
Son, gon' run you wild'
Then I said, 'That's the reason'
Oh careless love'
Oh, love
Oh love
Oh, careless love
Oh, love’ll lie
Oh love, oh love
Oh careless —
Yeah you, can’t you see
What it have done?
Yes, my mama
She used to kneel an pray
Oh, my mama
She used to kneel an she’d pray
An I b’lieve I heard her say
'Oh Lord, will you see my child, today
And you see what this careless love
Done causin?'
And you can just see, now
What a careless love have done
Now, you can just see
What careless love have done
An you now, you can s-
You can
You can just see
What careless love have done
An you know it done
'Caused me to do a lot of things wrong
An that caused me to Leave my happy home.
Şarkı sözü çevirisi
Dikkatsiz Aşk 4: 00 Trk 10
Nehemya Curtis' Atla ' James
Skip James-vokal, gitar ve piyano
Vanguard 'Devil Got my Woman' albümünden 1968
Vanguard kayıtları CD 96 517-2 1998
Not: tire = bilinmeyen kelime
Oh aşk, ooh aşk
Oh, dikkatsiz aşk
Evet, oh aşk, oh aşk
Oh, dikkatsiz aşk
Oh aşk oh, oh aşk
Oh aşkım, oh, dikkatsiz —
Nasıl göremiyorsun
Dikkatsiz aşk ne yaptı?
Ve bu beni ağlattı
Ve için —
Yapılan ağlamak bana neden oldu
Ve inilti
Yapılan ağlamak bana neden oldu
Ve bu beni inletti
Bu aşk neden bitti biliyor musun
Mutlu evime gitmemi
Oh aşk yalan söyleyecek
Oh aşkım, sadece
Oh aşk, oh Oh, aşk ölecek
Ooh, aşk
Oh aşk, oh dikkatsiz —
Şimdi beni görüyorsun, ne kadar dikkatsiz bir aşk var —
Annem bana çocukken söylemişti.
Annem bana çocukken söyledi.
Annem, bana çocukken bana söylediğini söyledi.
'Bu yaşlı, battleaxe kadınlar
Oğlum, gon' vahşi çalıştırmak'
Sonra 'sebebi bu' dedim.
Ah dikkatsiz aşk'
Oh, aşkım
Oh aşkım
Oh, dikkatsiz aşk
Oh, aşk yalan söyleyecek
Oh aşk, oh aşk
Oh dikkatsiz —
Evet sen, görmüyor musun
Yapmış ne?
Evet, benim annem
Bir dua diz çökmek için kullandı
Oh, annem
Diz çökerdi ve dua ederdi.
Onu duydum ben b'lieve demek
Tanrım, bugün çocuğumu görecek misin?
Ve bu dikkatsiz aşkın ne olduğunu görüyorsun
Causin bitti mi?'
Ve şimdi sadece görebilirsiniz
Dikkatsiz bir aşk ne yaptı
Şimdi, sadece görebilirsiniz
Dikkatsiz aşk ne yaptı
Bir sen şimdi, sen s-
Yapabilirsin
Sadece görebilirsiniz
Dikkatsiz aşk ne yaptı
Biliyorsun bir yapılır
Bir çok şeyi yanlış yapmama sebep oldu .
Ve bu da mutlu Evimi terk etmeme neden oldu.