Pete Seeger — Cotton Mill Colic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Cotton Mill Colic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you go to work well you work like the devil
At the end of the week you’re not on the level
Payday comes, you ain’t got a penny
'Cause when you pay your bills you got so many
I’m a-gonna starve and everybody will
'Cause you can’t make a livin' in a cotton mill
When you buy clothes on easy terms
Collector treats you like a measly worm
One dollar down and the Lord knows
If you can’t make a payment, they take your clothes
I’m a-gonna starve and everybody will
'Cause you can’t make a livin' in a cotton mill
Payday comes, you pay your rent
End of the week you ain’t got a cent
To buy fat-backed meat, pinto beans
Cook up a mess o' turnip greens
I’m a-gonna starve and everybody will
'Cause you can’t make a livin' in a cotton mill
Ashes to ashes and dust to dust
Let the rich man live and the poor man bust
We’ll never make it, we never will
As long as we work in a rounding mill
I’m a-gonna starve and everybody will
'Cause you can’t make a livin' in a cotton mill
Şarkı sözü çevirisi
İşe iyi gittiğinde şeytan gibi çalışırsın.
Haftanın sonunda bu seviyede değilsin.
Maaş günü geliyor, bir kuruşun yok
Çünkü faturalarınızı ödediğinizde çok fazla var.
Ben açlıktan öleceğim ve herkes açlıktan ölecek.
Çünkü pamuk fabrikasında yaşayamazsın.
Kolay şartlarda kıyafet satın aldığınızda
Toplayıcı sana cimri bir solucan gibi davranıyor
Bir dolar düştü ve Tanrı biliyor
Ödeme yapamazsan elbiselerini alırlar.
Ben açlıktan öleceğim ve herkes açlıktan ölecek.
Çünkü pamuk fabrikasında yaşayamazsın.
Maaş günü geliyor, kiranı ödüyorsun
Değil mi bu hafta sonu bir kuruş var
Yağlı et, pinto fasulyesi satın almak için
Şalgam yeşillikleri ile bir karmaşa pişirin
Ben açlıktan öleceğim ve herkes açlıktan ölecek.
Çünkü pamuk fabrikasında yaşayamazsın.
Küller küller ve tozlar toza
Zengin adam Yaşasın ve fakir adam baskın olsun
Asla başaramayacağız, asla başaramayacağız
Yuvarlama değirmeninde çalıştığımız sürece
Ben açlıktan öleceğim ve herkes açlıktan ölecek.
Çünkü pamuk fabrikasında yaşayamazsın.