Pete Seeger — Garbage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Garbage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mister Thompson calls the waiter, orders steak and baked potato
Then he leaves the bone and gristle and he never eats the skins;
The busboy comes and takes it, with a cough contaminates it And puts it in a can with coffee grinds and sardine tins;
The truck comes by on Friday and carts it all away;
And a thousand trucks just like it are converging on the Bay, oh,
Garbage (garbage, garbage, garbage) Garbage!
We’re filling up the sea with garbage (garbage…)
What will we do when there’s no place left
To put all the garbage? (garbage…)
Mr. Thompson starts his Cadillac and winds it down the freeway track
Leaving friends and neighbors in a hydro-carbon haze;
He’s joined by lots of smaller cars all sending gases to the stars.
There they form a seething cloud that hangs for thirty days.
And the sun licks down into it with an ultraviolet tongue.
Till it turns to smog and settles down and ends up in our lungs, oh,
Garbage (garbage…) Garbage!
We’re filling up the sky with garbage (garbage…)
What will we do When there’s nothing left to breathe but garbage (garbage…)
Getting home and taking off his shoes he settles down with the evening news,
While the kids do homework with the TV in one ear
While Superman for the thousandth time sells talking dolls and conquers crime
Dutifully they learn the date of birth of Paul Revere.
In the paper there’s a piece about the mayor’s middle name,
And he gets it done in time to watch the all-star bingo game, oh,
Garbage (garbage…)
We’re filling up our minds with garbage
Garbage (garbage…)
What will we do when there’s nothing left to read
And there’s nothing left to need
And there’s nothing left to watch
And there’s nothing left to touch
And there’s nothing left to walk upon
And there’s nothing left to talk upon
Nothing left to see
And there’s nothing left to be but
Garbage (garbage…)
In Mister Thompson’s factory, they’re making plastic Christmas trees
Complete with silver tinsel and a geodesic stand
The plastic’s mixed in giant vats from some conglomeration
That’s been piped from deep within the earth or strip-mined from the land.
And if you question anything, they say, «Why, don’t you see?
It’s absolutely needed for the economy,» oh,
Oh, Garbage! Garbage! Garbage! Garbage!
There stocks and their bonds -- all garbage!
Garbage! Garbage! Garbage! Garbage!
What will they do when their system goes to smash
There’s no value to their cash
There’s no money to be made
But there’s a world to be repaid
Their kids will read in history books
About financiers and other crooks
And feudalism, and slavery
And nukes and all their knavery
To history’s dustbin they’re consigned
Along with many other kinds of garbage.
Garbage! Garbage! Garbage! Garbage!
Şarkı sözü çevirisi
Bay Thompson garsonu çağırıyor, biftek ve fırında patates sipariş ediyor
Sonra kemiği ve kıkırdağı bırakır ve asla derileri yemez;
Komi gelir ve alır, öksürük onu kirletir ve kahve öğütücüler ve sardalya teneke kutularla bir kutuya koyar;
Kamyon Cuma günü geliyor ve hepsini götürüyor;
Ve bunun gibi binlerce kamyon Körfezde birleşiyor, oh,
Çöp (çöp, çöp, çöp) çöp!
Denizi çöple dolduruyoruz (çöp…)
Hiçbir yer kalmadığında ne yapacağız
Tüm çöpleri koymak için mi? (çöp…)
Bay Thompson Cadillac'ını çalıştırıyor ve otoyol pistinden aşağı doğru sarıyor
Bir hidro-karbon pus içinde arkadaş ve komşuları bırakarak;
Yıldızlara gaz Gönderen çok sayıda küçük araba katıldı.
Orada otuz gün boyunca asılı olan kaynayan bir bulut oluştururlar.
Ve güneş ultraviyole bir dille içine yalar.
Dumana dönüşene ve sakinleşene ve ciğerlerimize girene kadar, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,,
Çöp (çöp...) çöp!
Gökyüzünü çöple dolduruyoruz (çöp…)
Çöpten başka nefes alacak bir şey kalmadığında ne yapacağız (çöp…)
Eve gidip ayakkabılarını çıkardıktan sonra akşam haberlerine yerleşti,
Çocuklar bir kulakta TV ile ödev yaparken
Süpermen bininci kez konuşan bebekleri satıyor ve suçu fethediyor
Paul Revere'nin doğum tarihini itaatkar bir şekilde öğrenirler.
Gazetede belediye başkanının göbek adı hakkında bir makale var.,
Ve o all-star bingo oyunu izlemek için zamanında halletmek, oh,
Çöp (çöp…)
Zihnimizi çöple dolduruyoruz.
Çöp (çöp…)
Okuyacak bir şey kalmadığında ne yapacağız
Ve ihtiyaç duyulacak hiçbir şey kalmadı
Ve izleyecek bir şey kalmadı
Ve dokunacak hiçbir şey kalmadı
Ve yürüyecek hiçbir şey kalmadı
Ve konuşacak bir şey kalmadı
Hiçbir şey görmek için sol
Ve hiçbir şey kalmadı
Çöp (çöp…)
Bay Thompson'ın fabrikasında plastik Noel ağaçları yapıyorlar.
Gümüş tinsel ve jeodezik bir stand ile tamamlayın
Plastik, bir holdingin dev fıçılarına karışmış.
Bu, yeryüzünün derinliklerinden ya da karadan mayınlı olarak çıkarıldı.
Ve eğer bir şeyi sorgularsan, " neden, görmüyor musun?
Ekonomi için kesinlikle gerekli» " ah,
Ah, Çöp! Çöp! Çöp! Çöp!
Hisse senetleri ve tahvilleri var-hepsi çöp!
Çöp! Çöp! Çöp! Çöp!
Sistemleri çökmeye başladığında ne yapacaklar
Paralarının değeri yok.
Yapılacak bir şey yok para
Ama geri ödenmesi gereken bir dünya var
Çocukları tarih kitaplarında okuyacak
Finansörler ve diğer dolandırıcılar hakkında
Ve feodalizm ve kölelik
Ve nükleer silahlar ve tüm knavery
Tarihin çöp kutusuna gönderildiler.
Diğer birçok çöp türü ile birlikte.
Çöp! Çöp! Çöp! Çöp!