Pete Seeger — God Bless The Grass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "God Bless The Grass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
God Bless The Grass
God Bless The Grass
by Malvina Reynolds
God bless the grass that grows through the crack.
They roll the concrete over it to try and keep it back.
The concrete gets tired of what it has to do,
It breaks and it buckles and the grass grows thru,
And God bless the grass.
God bless the truth that fights toward the sun,
They roll the lies over it and think that it is done
It moves through the ground and reaches for the air,
And after a while it is growing everywhere,
And God bless the grass.
God bless the grass that breaks through cement,
It’s green and its tender and it’s easily bent,
But after a while it lifts up its head,
For the grass is living and the stone is dead.
And God bless the grass.
God bless the grass that’s gentle and low
Its roots they are deep and its will is to grow.
And God bless the truth, the friend of the poor,
And the wild grass growing at the poor man’s door,
And God bless the grass.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı Çimleri Korusun
Tanrı Çimleri Korusun
Malvina Reynolds tarafından
Tanrı çatlakta yetişen çimleri korusun.
Geri tutmaya çalışmak için betonu üzerine yuvarlarlar.
Beton ne yapması gerektiğinden yorulur,
Kırılır ve bükülür ve çim büyür.,
Ve Tanrı çimleri korusun.
Tanrı güneşe karşı savaşan gerçeği korusun,
Yalanları üzerine yuvarlarlar ve bittiğini düşünürler
Yere doğru hareket eder ve havaya ulaşır,
Ve bir süre sonra her yerde büyüyor,
Ve Tanrı çimleri korusun.
Tanrı çimentoyu kıran çimleri korusun,
Yeşil ve ihale ve kolayca bükülür,
Ama bir süre sonra başını kaldırdı,
Çünkü çim yaşıyor ve taş öldü.
Ve Tanrı çimleri korusun.
Tanrı nazik ve alçak çimleri korusun
Kökleri derin ve iradeleri büyümektir.
Ve Tanrı gerçeği korusun, fakirlerin arkadaşı,
Ve zavallı adamın kapısında büyüyen yabani ot,
Ve Tanrı çimleri korusun.