Pete Seeger — My Children Are Seven in Number şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "My Children Are Seven in Number" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My children are seven in number
We have to sleep four in a bed
I’m striking with my fellow workers
To get them more clothes and more bread
Shoes, shoes, we’re striking for pairs of shoes
Shoes, shoes, we’re striking for pairs of shoes
Pellagra is cramping my stomach
My wife is sick with TB
My babies are starving for sweet milk
Oh there’s so much sickness for me
Milk, milk, we’re striking for gallons of milk
Milk, milk, we’re striking for gallons of milk
I’m needing a shave and a haircut
But barbers I cannot afford
My wife cannot wash without soapsuds
And she had to borrow a board
Soap, soap, we’re striking for bars of soap
Soap, soap, we’re striking for bars of soap
My house is a shack on the hillside
It’s floors are unpainted and bare
I haven’t a screen to my windows
And carbide cans do for a chair
Homes, homes, we’re striking for better homes
Homes, homes, we’re striking for better homes
They shot Barney Graham our leader
His spirit abides with us still
The spirit of strength for justice
No bullets have power to kill
Barney, Barney, we’re thinking of you today
Barney, Barney, we’re thinking of you today
Oh miners go on with the union
Oh miners go on with the fight
For we’re in the struggle for justice
And we’re in the struggle right
Justice, justice, we’re striking for justice for all
Justice, justice, we’re striking for justice for all
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklarımın sayısı yedi.
Bir yatakta dört tane uyumalıyız.
İşçi arkadaşlarımla vuruyorum.
Onlara daha fazla kıyafet ve daha fazla ekmek almak için
Ayakkabı, ayakkabı, ayakkabı çiftleri için dikkat çekiyoruz
Ayakkabı, ayakkabı, ayakkabı çiftleri için dikkat çekiyoruz
Pellagra midemi kramp ediyor
Karım tüberküloz hastası.
Bebeklerim tatlı süt için açlıktan ölüyor
Oh, benim için çok fazla hastalık var
Süt, süt, galon süt için çarpıyoruz
Süt, süt, galon süt için çarpıyoruz
Tıraş olup saçını kestirsen ediyorum
Ama berberlere param yetmez.
Karım sabun köpüğü olmadan yıkayamaz
Ve bir tahta ödünç almak zorunda kaldı
Sabun, sabun, sabun çubukları için çarpıyoruz
Sabun, sabun, sabun çubukları için çarpıyoruz
Evim yamaçta bir kulübe.
Zeminler boyasız ve çıplak
Pencerelerimde bir ekran yok
Ve karbür kutular bir sandalye için yapar
Evler, evler, daha iyi evler için grev yapıyoruz
Evler, evler, daha iyi evler için grev yapıyoruz
Liderimiz Barney Graham'ı vurdular.
Ruhu hala bizimle kalıyor.
Adalet için güç ruhu
Hiçbir mermi öldürmek için güç var
Barney, Barney, Bugün seni düşünüyoruz.
Barney, Barney, Bugün seni düşünüyoruz.
Oh madenciler sendikaya devam ediyor
Oh madenciler mücadele ile devam
Çünkü adalet mücadelesindeyiz.
Ve biz mücadele içindeyiz.
Adalet, adalet, herkes için adalet için grev yapıyoruz
Adalet, adalet, herkes için adalet için grev yapıyoruz