Pete Seeger — My Dirty Stream (The Hudson River Song) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "My Dirty Stream (The Hudson River Song)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sailing down my dirty stream
Still I love it and I’ll keep the dream
That some day, though maybe not this year
My Hudson River will once again run clear
It starts high in the mountains of the north
Crystal clear and icy trickles forth
With just a few floating wrappers of chewing gum
Dropped by some hikers to warn of things to come
At Glens Falls, five thousand honest hands
Work at the consolidated paper plant
Five million gallons of waste a day
Why should we do it any other way?
Down the valley one million toilet chains
Find my Hudson so convenient place to drain
And each little city says, «Who, me?
Do you think that sewage plants come free?»
Out in the ocean they say the water’s clear
But I live right at Beacon here
Half way between the mountains and sea
Tacking to and fro, this thought returns to me Well it’s Sailing up my dirty stream
Still I love it and I’ll dream
That some day, though maybe not this year
My Hudson and my country will run clear
Şarkı sözü çevirisi
Kirli akışımı aşağı yelken
Ve yine de onu seviyorum ve bu rüyayı koruyacağım
Bir gün, belki de bu yıl değil
Hudson Nehrim bir kez daha akacak
Kuzey dağlarında yüksek başlar
Kristal berraklığında ve buzlu ileri damlar
Sadece birkaç yüzen sakız sargısı ile
Gelecek şeyler hakkında uyarmak için bazı yürüyüşçüler tarafından düştü
Glens Falls, beş bin dürüst eller
Konsolide kağıt fabrikasında çalışmak
Günde beş milyon galon atık
Neden başka türlü yapalım ki?
Vadinin aşağısında bir milyon tuvalet zinciri var.
Hudson'umu boşaltmak için çok uygun bir yer bul
Ve her küçük şehir diyor ki, " kim, ben mi?
Kanalizasyon tesislerinin ücretsiz olduğunu düşünüyor musunuz?»
Okyanusta suyun temiz olduğunu söylüyorlar.
Ama Beacon'da yaşıyorum.
Dağlar ve deniz arasında yarı yolda
İleri geri hareket ederek, bu düşünce bana geri dönüyor ve kirli akışımda yüzüyor
Ve yine de onu seviyorum ve hayal edeceğim
Bir gün, belki de bu yıl değil
Hudson'ım ve ülkem temiz olacak.