Pete Seeger — Oh Mom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Oh Mom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mom’s just a throw-back
To the sixties generation
All that junk like peace and love
Is just an aggravation
Ain’t got no use for transcendental meditation
Mom, you’re universal love is such a drag
He might’ve been a Virgo
Or a head shop owner
Or two freaks from San Francisco
A washed out surfer with his body golden tanned
Or some lead singer in a psychedelic band
Feeding me granola
And other flakey stuff
You told me meat was hostile
But I just can’t get enough
Being vegetarian just ain’t quite my scene
There’s only so much you can do with soy beans
Mom, your universal love is such a drag
Mom keeps telling me About her days at Woodstock
Half a million space-balls
And all of them with their feet stuck
Freaking out on acid and what Bob Dylan says
I think she’s tryin' to turn me into Joan Baez
Oh Mom can’t you tell me where your head’s at
I’m sick to death of hearing about
Where you saw the Grateful Deads at Oh Mom, don’t you know this is the eighties?
Oh Mom, can’t you relate to what the date is?
Mom’s just a throw-back
To the sixties generation
All that junk like peace and love
Is just an aggravation
Ain’t got no use for transcendental meditation
Mom, your universal love is such a drag
Şarkı sözü çevirisi
Annem sadece bir geri dönüş
Altmışlı nesillere
Barış ve sevgi gibi tüm bu önemsiz
Bu sadece bir alevlenme
Transandantal meditasyona gerek yok.
Anne, sen evrensel bir aşksın.
Belki bir Başak oldum o
Veya bir baş dükkan sahibi
Ya da San Francisco'dan iki ucube.
Vücudu altın bronzlaşmış ile yıkanmış bir sörfçü
Ya da psychedelic grubunun solisti.
Bana granola besleme
Ve diğer lapa lapa şeyler
Bana etin düşmanca olduğunu söylemiştin.
Ama ben sadece yeterince alamıyorum
Vejetaryen olmak benim sahnem değil.
Soya fasulyesi ile yapabileceğiniz çok şey var
Anne, evrensel aşkın çok zor.
Annem bana Woodstock'taki günlerini anlatıyor
Yarım milyon uzay topu
Ve hepsi ayaklarıyla sıkıştı
Asit ve Bob Dylan ne diyor
Sanırım beni Joan Baez'e dönüştürmeye çalışıyor.
Oh anne bana kafanın nerede olduğunu söyleyemez misin
Dinlemekten ölesiye hastayım
Minnettar ölüleri nerede gördün anne, bunun seksenli olduğunu bilmiyor musun?
Anne, randevunun ne olduğunu anlayamıyor musun?
Annem sadece bir geri dönüş
Altmışlı nesillere
Barış ve sevgi gibi tüm bu önemsiz
Bu sadece bir alevlenme
Transandantal meditasyona gerek yok.
Anne, evrensel aşkın çok zor.