Pete Seeger — Poor Liza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Poor Liza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
You go down the new cut road
I’ll go down the lane
You can hug an old fence post
I’ll hug Liza Jane
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Somebody stole my old bull dog
And I’d wish they’d bring him back
He run the big hogs over the fence
And the little one through the crack
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Somebody stole my old blue hen
And I’d wish they’d let it be She laid two eggs everyday
And suddenly she laid three
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
I’m gonna get me sticks and mud
To build my chimney higher
To get that goddam Worton cat
For putting out my fire
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı Liza, zavallı kız, Oh Liza Jane
Zavallı Liza, zavallı kız, trende öldü
Yeni kesilmiş yoldan gidersin
Şeride ineceğim.
Eski bir çit direğine sarılabilirsin
Liza Jane'e sarılacağım.
Zavallı Liza, zavallı kız, Oh Liza Jane
Zavallı Liza, zavallı kız, trende öldü
Zavallı Liza, zavallı kız, Oh Liza Jane
Zavallı Liza, zavallı kız, trende öldü
Birisi benim eski boğa köpeğimi çaldı.
Keşke onu geri getirselerdi.
Büyük domuzları çitin üzerinden geçirdi.
Ve küçük olan çatlaktan
Zavallı Liza, zavallı kız, Oh Liza Jane
Zavallı Liza, zavallı kız, trende öldü
Birisi benim eski mavi tavuğumu çaldı
Ve her gün iki yumurta bırakmasına izin vermelerini isterdim
Ve aniden üç tane koydu
Zavallı Liza, zavallı kız, Oh Liza Jane
Zavallı Liza, zavallı kız, trende öldü
Zavallı Liza, zavallı kız, Oh Liza Jane
Zavallı Liza, zavallı kız, trende öldü
Bana sopa ve çamur alacağım
Bacamı Daha Yükseğe inşa etmek için
O lanet worton kedisini almak için
Ateşimi söndürdüğün için.
Zavallı Liza, zavallı kız, Oh Liza Jane
Zavallı Liza, zavallı kız, trende öldü
Zavallı Liza, zavallı kız, Oh Liza Jane
Zavallı Liza, zavallı kız, trende öldü