Pete Seeger — River of My People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "River of My People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a river of my people
And its flow is swift and strong,
Flowing to some mighty ocean,
Though its course is deep and long.
Flowing to some mighty ocean,
Though its course is deep and long.
Many rocks and reefs and mountains
Seek to bar it from its way.
But relentlessly this river
Seeks its brothers in the sea.
But relentlessly this river
Seeks its brothers in the sea.
You will find us in the mainstream,
Steering surely through the foam,
Far beyond the raging waters
We can see our certain home.
Far beyond the raging waters
We can see our certain home.
For we have mapped this river
And we know its mighty force
And the courage that this gives us Will hold us to our course.
And the courage that this gives us Will hold us to our course.
Oh, river of my people,
Together we must go,
Hasten onward to that meeting
Where my brothers wait I know.
Hasten onward to that meeting
Where my sisters wait I know
Şarkı sözü çevirisi
Halkımın bir Nehri var.
Ve akışı hızlı ve güçlü,
Güçlü bir okyanusa akıyor,
Rotası derin ve uzun olmasına rağmen.
Güçlü bir okyanusa akıyor,
Rotası derin ve uzun olmasına rağmen.
Birçok kayalar ve resifler ve dağlar
Yolunu engellemeye çalış.
Ama acımasızca bu nehir
Kardeşlerini denizde arıyor.
Ama acımasızca bu nehir
Kardeşlerini denizde arıyor.
Bizi ana akımda bulacaksınız,
Direksiyon kesinlikle köpük ile,
Azgın suların çok ötesinde
Evimizi görebiliriz.
Azgın suların çok ötesinde
Evimizi görebiliriz.
Çünkü bu Nehri haritalandırdık.
Ve onun güçlü gücünü biliyoruz
Ve bunun bize verdiği cesaret bizi rotamıza götürecektir.
Ve bunun bize verdiği cesaret bizi rotamıza götürecektir.
Ah, halkımın Nehri,
Birlikte gitmeliyiz ,
Bu toplantıya acele et
Kardeşlerimin beklediği yeri biliyorum.
Bu toplantıya acele et
Kız kardeşlerim nerede bekliyor biliyorum