Pete Seeger — Those Three Are On My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Those Three Are On My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think of Andy in the cold wet clay
Those three are on my mind
With his comrades down beside him
On that brutal day
Those three are on my mind
There lies young James in his final pain
Those three are on my mind
So I ask the killers, «Can you see those three again?
Those three are on my mind»
I see dark eyed Michael
With his dark eyed bride
Those three are on my mind
And three proud mothers
Weeping side by side
Those three are on my mind
But I’m grieving yet
And for some the sky is bright
I cannot give up hoping
For a morning light
So I ask the killers, «Do you sleep at night?
Oh, those three are on my mind»
I see tin roof shanties
Where my brothers live
Those three are on my mind
And the little burnt out churches
Where they sing we forgive
Those three are on my mind
I know of Tom paints water tree
I know the price of liberty
Now I ask the question that is deep inside of me Did they also burn the Courthouse
When they killed those three
Those three are on my mind
Those three are on my mind
Those three are on my mind
Şarkı sözü çevirisi
Andy'yi soğuk ıslak kilde düşünüyorum
Bu üçü aklımda var
Yoldaşları yanında.
O acımasız günde
Bu üçü aklımda var
Genç James son acısında yatıyor
Bu üçü aklımda var
Ben de katiller sor, «yine o üç görebiliyor musun?
Bu üçü aklımda var »
Karanlık gözlü Michael'ı görüyorum.
Karanlık gözlü gelini ile
Bu üçü aklımda var
Ve üç gururlu anne
Yan yana ağlayan
Bu üçü aklımda var
Ama henüz bir kaybın acısını yaşıyorum
Ve bazıları için gökyüzü parlak
Umudumu bırakamam.
Bir sabah ışığı için
Yani katiller soruyorum, «dün gece iyi uyudun mu?
Oh, bu üçü aklımda»
Teneke çatı gecekonduları görüyorum
Kardeşlerimin yaşadığı yer
Bu üçü aklımda var
Ve küçük yanmış kiliseler
Şarkı söyledikleri yerde affediyoruz
Bu üçü aklımda var
Tom'un su ağacını boyadığını biliyorum.
Özgürlüğün bedelini biliyorum.
Şimdi İçimdeki derin soruyu soruyorum. Adliyeyi de yaktılar mı?
O üçünü öldürdüklerinde
Bu üçü aklımda var
Bu üçü aklımda var
Bu üçü aklımda var