Pete Seeger — Wasn't That a Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Seeger adlı sanatçının "Wasn't That a Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our fathers bled at Valley Forge.
The snow was red with blood,
Their faith was warm at Valley Forge,
Their faith was brotherhood.
Wasn’t that a time, wasn’t that a time,
A time to try the soul of man,
Wasn’t that a terrible time?
Brave men who died at Gettysburg
Now lie in soldier’s graves,
But there they stemmed the slavery tide,
And there the faith was saved.
The fascists came with chains and war
To prison us in hate.
And many a good man fought and died
To save the stricken faith.
And now again the madmen come,
And should our vic’try fail?
There is no vic’try in a land
Where free men go to jail.
Isn’t this a time!
Isn’t this a time!
A time to try the soul of man,
Isn’t this a terrible time?
Our faith cries out we have no fear
We dare to reach our hand
To other neighbors far and near
To friends in every land.
Isn’t this a time!
Isn’t this a time!
A time to free the soul of man!
Isn’t this a wonderful time!
How many times we’ve gone to kill
In freedom’s holy name.
And children died to save the pride
Of rulers without shame.
Informers took their Judas pay
To tell their sorry tale
And gangs in Congress had their way
And free souls went to jail
Şarkı sözü çevirisi
Valley Forge'da babalarımız kan kaybetti.
Kar kanla kırmızıydı.,
Valley Forge'da inançları sıcaktı,
İnançları kardeşlikti.
Bu bir zaman değil miydi, bu bir zaman değil miydi,
İnsanın ruhunu denemek için bir zaman,
Kötü bir zaman değil miydi?
Gettysburg'da ölen cesur adamlar
Şimdi askerlerin mezarlarında yat.,
Ama orada köleliğin gelgitinden kurtuldular,
Ve orada inanç kurtarıldı.
Faşistler zincirlerle ve savaşla geldi
Bizi nefretle hapse atmak için.
Ve birçok iyi adam savaştı ve öldü
Etkilenen inancı kurtarmak için.
Ve şimdi yine deliler geliyor,
Kurbanımız başarısız olur mu?
Bir ülkede vic'try var
Özgür adamların hapse girdiği yer.
Bu bir zaman değil!
Bu bir zaman değil!
İnsanın ruhunu denemek için bir zaman,
O kadar da kötü bir zaman değil mi?
İnancımız haykırıyor korkumuz yok
Elimize ulaşmaya cesaret ediyoruz.
Uzak ve yakın diğer komşulara
Her ülkedeki dostlara.
Bu bir zaman değil!
Bu bir zaman değil!
Bir zaman adamın ruhunu özgür bırakmak için!
Bu harika bir zaman değil!
Kaç kere öldürmeye gittik?
Özgürlüğün kutsal adıyla.
Ve çocuklar gururu kurtarmak için öldü
Utanmadan hükümdarlar.
Muhbirler Judas ödemelerini aldı
Üzgün hikayelerini anlatmak için
Ve Kongre'deki çeteler kendi yollarına gitti
Ve özgür ruhlar hapse girdi