Pete Shelley — If You Ask Me I (Won't Say No) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Shelley adlı sanatçının "If You Ask Me I (Won't Say No)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t sleep my dreams are dreamless
Something’s going on between us
I’m too nervous though to make the first move
All I need is your attention
Love’s so very hard to mention
Especially when we’re just supposed to be friends
You look to me like you’ve got all the answers
Here’s something else you should know
If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no Small talk always sounds familiar
If I make a pass won’t you will you
I couldn’t stand to have to start over again
I react to your reaction
I’m attracted by your attraction
Can’t see why we cannot be lovers as friends
I’m not saying that I’ve got all the answers
But I can tell you this though
If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no
I’m not being backward coming forward
Just sideway’s my style
Instead of me just inching closer
Won’t you give me a signThe cause of my misaprehension’s
My deep seated fear of rejection
Help me to express the affection I feel
I’m not being backward coming forward
Just sideway’s my style
Instead of me just inching closer
Won’t you give me a sign
And what’s the point in me pretending
That I don’t mind
You need only to ask me the question
And I’ll be by your side
If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no
Şarkı sözü çevirisi
Uyuyamıyorum hayallerim hayalsiz
Bir şey var aramızda
Ama ilk adımı atmak için çok gerginim.
Tek ihtiyacım dikkatini çekti
Aşktan bahsetmek çok zor.
Özellikle de sadece arkadaş olmamız gerektiğinde.
Bana tüm cevapları biliyormuşsun gibi görünüyorsun.
İşte bilmeniz gereken başka bir şey
Bana sorarsan hayır demeyeceğim bana sorarsan Hayır demeyeceğim küçük konuşma her zaman tanıdık geliyor
Eğer bir geçiş yaparsam, değil mi?
Baştan başlamak zorunda kalmaya dayanamadım.
Tepkinize tepki veriyorum
Çekiciliğinden etkilendim.
Neden arkadaş olarak sevgili olamayacağımızı anlayamıyorum.
Bütün cevaplar var demiyorum
Ama sana şunu söyleyebilirim.
Bana sorarsan hayır demeyeceğim bana sorarsan hayır demeyeceğim
Geriye doğru ileri geliyor davranmıyorum
Sadece sideway benim tarzım
Benim yerine sadece daha yakın inching
Bana yanlış anlaşılma nedenimin bir işaretini vermez misin?
Derin oturmuş reddedilme korkum
Hissettiğim sevgiyi ifade etmeme yardım et
Geriye doğru ileri geliyor davranmıyorum
Sadece sideway benim tarzım
Benim yerine sadece daha yakın inching
Bana bir işaret vermeyecek misin
Ve rol yapmamın anlamı nedir
Umrumda değil o
Bana sadece şu soruyu sormalısın.
Ve ben senin yanında olacağım
Bana sorarsan hayır demeyeceğim bana sorarsan hayır demeyeceğim bana sorarsan hayır demeyeceğim bana sorarsan hayır demeyeceğim bana sorarsan hayır demeyeceğim