Pete Townshend — Go To The Mirror! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Townshend adlı sanatçının "Go To The Mirror!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He seems to be completely unreceptive
The tests I gave him showed no sense at all
His eyes react to light, the dials detect it!
He hears, but cannot answer to your call…
I’ve kicked him, licked him, rubbed him, hit him, loved him…
Everything, in vain, to let him know
I’m here, my son — your dad — I wait for your sign!
And in my heart! Frustration overflows…
See me,
feel me!
Touch me,
heal me…
See me,
feel me!
Touch me,
heal me…
There is no chance, no untried operation
All hope lies with him, none with me Imagine though, the sock from isolation
when he suddenly can hear and speak and see!
See me,
feel me!
Touch me,
heal me…
See me,
feel me!
Touch me,
heal me…
His eyes can see, his ears can hear, his lips speak
All the time the needles flick and rock
No machine can give the kind of stimulation
needed to remove his inner block…
Go to the mirror, boy
Go to the mirror, boy!
I often wonder what he is feeling
Has he ever heard a word I said?
Look at him in the mirror dreaming!
What is happening, in his head?
In his head, oh!
Listening to you, I get the music
Gazing at you, I get the heat
Following you, I climb the mountain
I get excitement at your feet
Right behind you, I see the millions
On you, I see the glory
From you, I get opinions
From you, I get the story
Ohh!
What is happening in his head?
I wish I knew…
I wish I knew!
Şarkı sözü çevirisi
O tamamen unreceptive gibi görünüyor
Ona verdiğim testler hiçbir anlam ifade etmedi.
Gözleri ışığa tepki verir, kadranlar onu algılar!
O duyar, ama çağrınıza cevap veremez…
Onu tekmeledim, yaladım, ovuşturdum, vurdum, sevdim.…
Her şey, boşuna, ona bildirmek için
Buradayım, oğlum-baban-işaretinizi bekliyorum!
Ve kalbimde! Hayal kırıklığı taşmaları…
Beni gör,
hisset beni!
Dokun bana,
beni iyileştir…
Beni gör,
hisset beni!
Dokun bana,
beni iyileştir…
Şans yok, denenmemiş bir operasyon yok
Tüm umut onunla yatıyor, hiçbiri benimle hayal etse de, çorabı izolasyondan
ne zaman aniden duyabilir, konuşabilir ve görebilir!
Beni gör,
hisset beni!
Dokun bana,
beni iyileştir…
Beni gör,
hisset beni!
Dokun bana,
beni iyileştir…
Gözleri görebilir, kulakları duyabilir, dudakları konuşabilir
Her zaman iğneler fiske ve kaya
Hiçbir makine böyle bir stimülasyon veremez
onun iç blok kaldırmak için gerekli…
Aynaya git, evlat.
Aynaya git, evlat!
Sık sık ne hissettiğini merak ediyorum
Söylediğim bir kelimeyi hiç duydu mu?
Aynadaki rüyasına bak!
Kafasında neler oluyor?
Kafasında, oh!
Seni dinlerken, müziği alıyorum
Sana bakarken, ısı alıyorum
Seni takip ederek dağa tırmanıyorum.
Ayaklarında heyecan alıyorum
Arkanda milyonları görüyorum.
Senin üzerinde ihtişamı görüyorum
Sizden görüş almak istiyorum
Senden bu hikayeyi anlıyorum.
Ohh!
Kafasında neler oluyor?
Keşke bilseydim …
Keşke bilseydim!