Pete Townshend — Slit Skirts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pete Townshend adlı sanatçının "Slit Skirts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was just thirty-four years old and I was still wandering in a haze
I was wondering why everyone I met seemed like they were
Lost in a maze
I don’t know why I thought I should have some kind of Divine right to the blues
It’s sympathy not tears people need when they’re the
Front page sad news.
The incense burned away and the stench began to rise
And lovers now estranged avoided catching each others' eyes
And girls who lost their children cursed the men who fit the coil
And men not fit for marriage took their refuge in the oil
No one respects the flame quite like the fool who’s badly burned
From all this you’d imagine that there must be something learned
Slit skirts, Jeanie never wears those slit skirts
I don’t ever wear no ripped shirts
Can’t pretend that growing older never hurts.
Knee pants, Jeanie never wears no knee pants
Have to be so drunk to try a new dance
So afraid of every new romance
Slit skirts, slit skirt
Jeanie isn’t wearing those slit skirts, slit skirt
She wouldn’t dare in those slit skirts, slit skirt
Wouldn’t be seen dead in no slit skirt
Slit skirts, slit skirt
Jeanie isn’t wearing those slit skirts, slit skirt
She wouldn’t dare in those slit skirts, slit skirt
Wouldn’t be seen dead in no slit skirt
Romance, romance, why aren’t we thinking up romance?
Why can’t we drink it up true heart romance
Just need a brief new romance
Let me tell you some more about myself, you know I’m sitting at home just now.
The big events of the day are passed and the late TV shows have come around.
I’m number one in the home team, but I still feel unfulfilled.
A silent voice in her broken heart complaining that I’m unskilled.
And I know that when she thinks of me, she thinks of me as him,
But, unlike me, she don’t work off her frustration in the gym.
Recriminations fester and the past can never change
A woman’s expectations run from both ends of the range
Once she walked with untamed lovers' face between her legs
Now he’s cooled and stifled and it’s she who has to beg
Slit skirts, Jeanie never wears those slit skirts
And I don’t ever wear no ripped shirts
Can’t pretend that growing older never hurts
Knee pants, Jeanie never wears no knee pants
We have to be so drunk to try a new dance
So afraid of every new romance
Slit skirts, slit skirt
Jeanie isn’t wearing those slit skirts, slit skirt
She wouldn’t dare in those slit skirts, slit skirt
Wouldn’t be seen dead in no slit skirt
Slit skirts, slit skirt
Jeanie isn’t wearing those slit skirts, slit skirt
She wouldn’t dare in those slit skirts, slit skirt
Wouldn’t be seen dead in no slit skirt
Romance, romance, why aren’t we thinking up romance?
Why can’t we drink it up true heart romance
Just need a brief new romance
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece otuz dört yaşındaydım ve hala bir pus içinde dolaşıyordum
Tanıştığım herkesin neden böyle göründüğünü merak ediyordum.
Bir labirentte kayboldu
Neden blues'a karşı İlahi bir hakkım olması gerektiğini düşündüm bilmiyorum.
Bu sempati, insanların ihtiyaç duyduğu gözyaşları değil.
Ön sayfa üzücü bir haber.
Tütsü yandı ve koku yükselmeye başladı
Ve Aşıklar şimdi yabancılaştı, birbirlerinin gözlerini kapmaktan kaçındı
Ve çocuklarını kaybeden kızlar, bobine uyan erkekleri lanetledi
Ve evliliğe uygun olmayan erkekler yağa sığındılar
Hiç kimse aleve çok kötü yanmış bir aptal gibi saygı duymaz
Bütün bunlardan, bir şeylerin öğrenilmesi gerektiğini hayal edersiniz
Yarık etek, Jeanie asla bu yarık etek giyer
Asla yırtık gömlek giymem.
Yaşlanmanın asla acıtmadığını iddia edemem.
Diz pantolon, Jeanie hiçbir diz pantolon giyer asla
Yeni bir dans denemek için çok sarhoş olmak zorunda
Her yeni romantizmden çok korkuyorum
Yarık etek, yarık etek
Jeanie bu yarık etek giymiyor, yarık etek
O yarık etek, yarık etek cesaret edemezdi
Hiçbir yarık etek ölü görülmez
Yarık etek, yarık etek
Jeanie bu yarık etek giymiyor, yarık etek
O yarık etek, yarık etek cesaret edemezdi
Hiçbir yarık etek ölü görülmez
Romantizm, romantizm, neden romantizm düşünmüyoruz?
Neden gerçek kalp romantizmini içemiyoruz
Sadece kısa ve yeni bir romantizme ihtiyacım var
Sana kendimden biraz daha bahsedeyim, az önce evde oturduğumu biliyorsun.
Günün büyük olayları geçti ve geç TV şovları geldi.
Ev sahibi takımda bir numarayım, ama hala tatmin olmamış gibi hissediyorum.
Kırık kalbinde sessiz bir ses, vasıfsız olduğumdan şikayet ediyor.
Ve biliyorum ki, beni düşündüğünde, beni onun gibi düşünüyor,
Ama, benim aksine, spor salonundaki hayal kırıklığını gidermiyor.
Suçlamalar fester ve geçmiş asla değişemez
Bir kadının beklentileri aralığın her iki ucundan da geçiyor
Bir keresinde bacaklarının arasında evcilleşmemiş aşıkların yüzü ile yürüdü
Şimdi soğutuldu ve boğuldu ve yalvarması gereken kişi o
Yarık etek, Jeanie asla bu yarık etek giyer
Ve asla yırtık gömlek giymem
Yaşlanmanın asla acıtmadığını iddia edemem.
Diz pantolon, Jeanie hiçbir diz pantolon giyer asla
Yeni bir dans denemek için çok sarhoş olmalıyız.
Her yeni romantizmden çok korkuyorum
Yarık etek, yarık etek
Jeanie bu yarık etek giymiyor, yarık etek
O yarık etek, yarık etek cesaret edemezdi
Hiçbir yarık etek ölü görülmez
Yarık etek, yarık etek
Jeanie bu yarık etek giymiyor, yarık etek
O yarık etek, yarık etek cesaret edemezdi
Hiçbir yarık etek ölü görülmez
Romantizm, romantizm, neden romantizm düşünmüyoruz?
Neden gerçek kalp romantizmini içemiyoruz
Sadece kısa ve yeni bir romantizme ihtiyacım var