Peter Alexander — An der Himmelstür şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Alexander adlı sanatçının "An der Himmelstür" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An der Himmestür
An der Himmelstür
Da fragt man dich nicht
Bist du arm oder reich
An der Himmelstür
An der Himmelstür
Da sind die Menschen allemal gleich
Hier schafft sich so mancher und drängelt sich vor
Und eh er es denkt — klopft er droben ans Tor
Hier war er ein Konsul mit Würde und Amt
Dort sind seine Titel nicht mehr interessant
Und gibt einer mit seinem Bankkonto an
Das hat überhaupt keinen Zweck
Denn wenn er nichts anderes vorweisen kann
Dann schickt man ihn gleich wieder weg
An der Himmelstür. an der Himmelstür
Da gelten ganz andere Regeln als hier
An der Himmelstür
An der Himmelstür
Erkennt man dich auch ohne Ausweispapier
An der Himmelstür
An der Himmelstür
Da fragt man dich nicht
Bist du arm oder reich
An der Himmelstür
An der Himmelstür
Da sind die Menschen allemal gleich
Die Alte, die stets auf die Sittlichkeit sah
Und vor deren Mundwerk kein Mensch sicher war
Sie glaubte schon selber die Frömmste zu sein
Doch dort an der Pforte — da sagte man «Nein»
Doch gleich hinter ihr
Da kam ein Vagabund
Bärtig und voll noch vom Wein
Er trug unterm Arm seinen struppigen Hund
Und Petrus ließ beide herein
An der Himmelstür
An der Himmelstür…
Der FußbalIstar ist dort genau so viel wert
Wie einer der humpelt — weil’s keinen dort stört
Und ob einer stottert oder Fremdsprachen spricht
Das hat doch da droben — überhaupt kein Gewicht
Ob einer bei uns den Nobelpreis gewann
Oder die Bildung ihm fehlt
Auf all diese Dinge kommt’s da nicht mehr an
Weil nur noch das Menschliche zählt
An der Himmelstür
An der Himmelstür…
An der Himmelstür
An der Himmelstür…
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü kapısında
Cennetin kapısında
Çünkü sana sormuyorlar.
Zengin misin yoksa fakir misin
Cennetin kapısında
Cennetin kapısında
İnsanlar her zaman aynı olduğu için
Burada bazı insanlar kendilerini yaratır ve kendilerini ileriye doğru iter
Ve bunu düşünmeden önce-yukarıdaki kapıyı çalıyor
Burada onurlu ve onurlu bir Konsolos oldu
Onun başlıkları artık ilginç değil
Ve banka hesabıyla bir tane gösterir
Bunun hiç bir amacı yok
Çünkü eğer başka bir şey gösteremezse
Sonra onu tekrar gönderiyorsun.
Cennetin kapısında. cennetin kapısında
Burada olduğundan tamamen farklı kurallar var
Cennetin kapısında
Cennetin kapısında
Ayrıca kimliği olmadan tanınabilir
Cennetin kapısında
Cennetin kapısında
Çünkü sana sormuyorlar.
Zengin misin yoksa fakir misin
Cennetin kapısında
Cennetin kapısında
İnsanlar her zaman aynı olduğu için
Her zaman ahlaka bakan yaşlı kadın
Ve hiç kimse ağızlarından güvende değildi
Kendini en dindar olduğuna inanıyordu.
Ama orada kapıda - "hayır" dediler»
Ama hemen arkasında
Bir vagabond geldi
Sakallı ve şarap dolu
Tüylü köpeğini kolunun altına taşıdı
Ve Peter ikisini de içeri aldı
Cennetin kapısında
Cennetin kapısında…
Ayak Balistar orada olduğu kadar değer
Topallamalardan biri gibi-çünkü orada kimseyi rahatsız etmiyor
Ve birisi kekeliyor ya da yabancı dil konuşuyor mu
Orada var-hiç ağırlık yok
Birimiz Nobel Ödülü'nü kazandı mı
Ya da eksik olduğu eğitim
Tüm bu şeyler artık önemli değil
Çünkü sadece insan sayar
Cennetin kapısında
Cennetin kapısında…
Cennetin kapısında
Cennetin kapısında…