Peter Alexander — Mandolinen und Mondschein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Alexander adlı sanatçının "Mandolinen und Mondschein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
AMIGA — Single — 450 092 1959)
Hörst du das Rauschen der Bäume im Wind?
Der Himmel weint Tränen um uns’re Liebe.
Abschied von dir und der Liebe,
es regnet, es regnet auf unser Glück.
Tschau, tschau, Bambina, du darfst nicht weinen,
für dich wird wieder die Sonne scheinen.
In all den Jahren
wirst du erfahren,
dass man aus Liebe sich selbst belügt.
Tschau, tschau, Bambina, dein Herz wird frei sein,
die schönen Stunden werden vorbei sein.
Es ist zu Ende
reich mir die Hände.
Tschau, tschau, Bambina, auf Wiederseh’n.
(Tschau, tschau, Bambina, du darfst nicht weinen,
für dich wird wieder die Sonne scheinen.)
In all den Jahren
wirst du erfahren,
dass man aus Liebe sich selbst belügt.
Tschau, tschau, Bambina, dein Herz wird frei,
die schönen Stunden sind dann vorbei.
Es ist zu Ende
reich mir die Hände.
Tschau, tschau, Bambina, auf Wiederseh’n.
Şarkı sözü çevirisi
AMİGA-tek-450 092 1959)
Rüzgardaki ağaçların sesini duyuyor musun?
Cennet aşkımız için gözyaşları ağlıyor.
Sana ve sevgiye elveda,
yağmur yağıyor, mutluluğumuza yağmur yağıyor.
Tschau, Tschau, Bambina, ağlamamalısın,
senin için güneş tekrar parlayacak.
Bunca yıldır
öğrenecek misin,
bu aşk yüzünden kendine yalan söylüyor.
Tschau, tschau, Bambina, kalbin özgür olacak ,
güzel bir saat içinde olacak.
Bitti
bana ellerini ver.
Tschau, tschau, Bambina, auf Wiederseh'n.
(Tschau, tschau, Bambina, ağlamamalısın,
senin için güneş tekrar parlayacak.)
Bunca yıldır
öğrenecek misin,
bu aşk yüzünden kendine yalan söylüyor.
Tschau, tschau, Bambina, kalbin özgür olacak,
güzel saatler geçiyor.
Bitti
bana ellerini ver.
Tschau, tschau, Bambina, auf Wiederseh'n.