Peter and Kerry — I Don't Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter and Kerry adlı sanatçının "I Don't Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know that I have got to let you go.
Because I feel like I’m Ted Hughes and you’re Sylvia, and I’m dragging you down.
Because I put on love songs, and you put on break-up songs.
And if I kiss someone new, will you just say «don't worry.»
Maybe you’re just letting me go like a mother letting their baby fall asleep.
You know like when you understand that you’ve got to do something you do not
want to do.
Like I know that I have got to let you go.
This means I’ll have to sell off all my clothes,
And find me some new friends that you don’t know,
Forget about the things that you had said,
And stop eating food the way it was prepared.
This means I’ll take some photos off my wall,
That is all, that is all, that is all.
But how can I really say how I feel when I’ve sworn not to say that I love you
in song?
I need to find a better way of saying that we’ve been through whole wardrobe
changes together,
Or maybe I’ll say our skin cells died and over five years we grew back as new
people,
But I’ve sworn not to say that I love you in song
Şarkı sözü çevirisi
Seni bırakmam gerektiğini biliyorum.
Çünkü ben Ted Hughes, sen Sylvia'sın ve seni aşağı çekiyorum.
Çünkü ben aşk şarkıları koydum, sen de ayrılık şarkıları.
Ve eğer yeni birini öpersem, sadece " endişelenme.»
Belki de bir annenin bebeğini uyutması gibi gitmeme izin veriyorsundur.
Bir şey yapmak için değil, var olduğunu anlamak zaman bilirsin
yapmak istiyorum.
Sanki seni bırakmam gerektiğini biliyorum.
Bu, tüm kıyafetlerimi satmak zorunda kalacağım anlamına geliyor,
Ve bana tanımadığın yeni arkadaşlar bul.,
Söylediğin şeyleri unut.,
Ve pişirildiği gibi yemek yemeyi bırak.
Bu, duvarımdan birkaç fotoğraf çekeceğim anlamına geliyor,
Hepsi bu, hepsi bu, hepsi bu.
Ama seni sevmediğime yemin ettiğimde nasıl hissettiğimi gerçekten nasıl söyleyebilirim
şarkıda mı?
Bütün dolap yaşadık bunu söylemenin daha iyi bir yolunu bulmam lazım
birlikte değişiklikler,
Ya da belki de cilt hücrelerimizin öldüğünü ve beş yıl içinde yeni olarak büyüdüğümüzü söyleyeceğim
insanlar,
Ama şarkıda seni sevdiğimi söylemeyeceğime yemin ettim.