Peter Cincotti — Do or Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Cincotti adlı sanatçının "Do or Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s just another ordinary Monday
And once again I’m running late
Why does it seem like I’m always rushing
To get to work when it’s a job I hate
But I’m guessing that today I’m lucky
Thank god I didn’t take the stairs
‘Cause the elevator door just opened
And you’re standing there
You walk in And the world just stops
I’ve got fifteen seconds
Three floors tops
I gotta make my move
Might only get one shot
It’s do or die
For you and I Can’t let you pass me by Without knowing if we’ll ever get together
Don’t know how
You get my heart to beat so damn loud
But it’s do or die right now
And soon this moment will be gone forever
Gone forever
I need a topic of conversation
Something a little more than «Hi,
How you doin'? Let me get your number»
Don’t wanna be that guy
And I don’t wanna end up saying nothing
Couldn’t live with that regret
But here I am planning our honeymoon
And I haven’t even met you yet
Wasted words
Inside my head
Won’t bring me nothing
If they’re left unsaid
Gotta take this chance
‘Cause it may never come again
It’s do or die
For you and I Can’t let you pass me by Without knowing if we’ll ever get together
Don’t know how
You get my heart to beat so damn loud
But it’s do or die right now
And soon this moment will be gone forever
Gone forever
Don’t want to always wonder
Don’t want to always wish
Don’t want to bite my tongue
And stay inside my head like this
I want to know tried
Even if I don’t know how
‘Cause it’s worth a shot
Even if you shoot me down
It’s do or die
For you and I Can’t let you pass me by Without knowing if we’ll ever get together
Don’t know how
You get my heart to beat so damn loud
But it’s do or die right now
And soon this moment will be gone forever
Gone forever
Şarkı sözü çevirisi
Bu sadece sıradan bir Pazartesi
Ve bir kez daha geç kalıyorum
Neden her zaman acele ediyorum gibi görünüyor
Nefret ettiğim bir iş olduğunda işe gitmek için
Ama bugün şanslı olduğumu tahmin ediyorum
Tanrıya şükür merdivenlerden çıkmadım.
Çünkü asansör kapısı açıldı.
Ve sen orada duruyorsun
İçeri girersin ve dünya durur
On beş saniyem var.
Üç katlı Üstler
Hamlemi yapmak lazım
Sadece bir atış olabilir
Yap ya da öl
Sen ve ben bir araya gelip gelmeyeceğimizi bilmeden beni geçmene izin veremeyiz.
Nasıl olacak bilmiyorum
Kalbimin yüksek sesle atmasını sağlıyorsun.
Ama şimdi yap ya da öl
Ve yakında bu an sonsuza dek gidecek
Sonsuza dek gitti
Bir konuşma konusuna ihtiyacım var
Merhaba daha «biraz daha ,
Nasıl gidiyor? Numaranı alayım »
Kalmak istemiyorum bu adamı
Ve hiçbir şey söylememek istemiyorum.
Bu pişmanlıkla yaşayamazdım.
Ama burada balayımızı planlıyorum.
Ve daha seninle tanışmadım bile.
Boşa kelimeler
Kafamın içinde
Bana hiçbir şey getirmeyecek
Eğer söylenmediyse
Bu şansı kullanmalıyım.
Çünkü bir daha asla gelmeyebilir
Yap ya da öl
Sen ve ben bir araya gelip gelmeyeceğimizi bilmeden beni geçmene izin veremeyiz.
Nasıl olacak bilmiyorum
Kalbimin yüksek sesle atmasını sağlıyorsun.
Ama şimdi yap ya da öl
Ve yakında bu an sonsuza dek gidecek
Sonsuza dek gitti
Her zaman merak etmek istemiyorum
Her zaman dilek istemiyorum
Dilimi ısırmak istemiyorum.
Ve kafamın içinde böyle kal
Çalıştı bilmek istiyorum
Nasıl olduğunu bilmesem bile
Çünkü denemeye değer.
Beni vursan bile
Yap ya da öl
Sen ve ben bir araya gelip gelmeyeceğimizi bilmeden beni geçmene izin veremeyiz.
Nasıl olacak bilmiyorum
Kalbimin yüksek sesle atmasını sağlıyorsun.
Ama şimdi yap ya da öl
Ve yakında bu an sonsuza dek gidecek
Sonsuza dek gitti