Peter Clayton — Angels in Harlem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Clayton adlı sanatçının "Angels in Harlem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know Harlem can’t be heaven
'Cause New York is right down here on earth
I know Harlem can’t be heaven
New York is right down here on earth
But it’s headquarters for brown-skinned angels
From ev’rywhere else in this world
I feel sorry for policmen
The Doctor walk a Halem beat
Yes, I feel for policemen
The Doctor walk a Harlem beat
The po' man can’t keep his mind on his business
Wit' all them angels on the street
Plain lookin' women live out in the country
'Cause folks just don’t want 'em 'round
Plain lookin' women live out in the country
'Cause nobody just don’t want 'em 'round
When ya find a ugly woman, livin' in Harlem
She’s either rich or from some other town
'Play the blues, John Davis!'
'That's what I’m talkin' bout'
'Ah, that’s what I mean!'
'Oh, look at ya, look at ya!'
'Come here landlady, look what this man done!'
I know blues singers don’t go to heaven
'Cause Gabriel boss them out
I know blues singers don’t go to heaven
'Cause Gabriel boss them out
But all the good ones go to Harlem
And help them angels beat it out
Şarkı sözü çevirisi
Harlem'in cennet olamayacağını biliyorum.
Çünkü New York burada, dünyada.
Harlem'in cennet olamayacağını biliyorum.
New York burada, dünyada.
Ama burası kahverengi tenli meleklerin merkezi.
Bu dünyada başka bir yerden
Policmen için üzülüyorum
Doktor bir Halem yendi yürümek
Evet, polisleri anlıyorum.
Doktor Harlem ritminde yürüyor
Po'man aklını işine veremiyor.
Sokaktaki tüm melekler
Düz görünümlü kadınlar ülkede yaşıyor
Çünkü insanlar onları etrafta istemiyorlar.
Düz görünümlü kadınlar ülkede yaşıyor
Çünkü kimse onları yuvarlak istemiyor.
Harlem'de yaşayan çirkin bir kadın bulduğunda
Ya zengin ya da başka bir kasabadan.
Blues çal, John Davis!'
Diyorum 'bu maçı değil'
Ne demek istediğimi 'Ah, işte bu!'
"Ah, şu haline bak, şu haline bak!'
Buraya gelin ev sahibesi, bakın bu adam ne yaptı!'
Blues şarkıcılarının cennete gitmediğini biliyorum.
Çünkü Gabriel onlara patronluk taslıyor.
Blues şarkıcılarının cennete gitmediğini biliyorum.
Çünkü Gabriel onlara patronluk taslıyor.
Ama bütün iyi olanlar Harlem'e gidiyor.
Ve meleklerin onu yenmesine yardım et