Peter Doherty — The Ballad Of Grimaldi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Doherty adlı sanatçının "The Ballad Of Grimaldi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
While there’s still a fighting chance
Can’t you just get up and go And get away from this hollow romance
It’s slowly binding us both
Because you tell me what you want and I’ll avoid it Tell it to the sick and to the damned
Show me what you love, watch me destroy it For your love just crumbles in my hands
But if you stay for a while.
I’ll try to think of something kind to say
And maybe if we pray for a while
St. Jude may hear my pleas
And see me on my bended knees
Because she knows how I adore you
We won’t be fighting again tonight
Not if she knows I adore you
No fighting again tonight.
I laugh and fall just like Grimaldi
You wear your make-up like Baby Jane
All of those promising lies that you told me Come on and tell me them again
I walked these streets all of my life.
The fear and hope
Because you tell him what you want and he’ll avoid it May as well tell it to the sick and to the damned
Show him what you love, watch him destroy it For your love seems to crumble in his hands
Şarkı sözü çevirisi
Hala bir savaş şansı varken
Sadece kalk ve git ve bu boş romantizmden uzaklaşamaz mısın
Yavaş yavaş ikimizi de birbirine bağlıyor.
Çünkü bana ne istediğini söyle, ben de bundan kaçınayım.
Bana ne sevdiğini göster, onu nasıl yok ettiğimi izle, çünkü aşkın sadece ellerimde parçalanıyor
Ama bir süre kalırsan.
Bir şey düşünmeye çalışırım demek
Ve belki bir süre dua edersek
Aziz Jude dualarımı duyabilir
Ve beni bükülmüş dizlerimin üzerinde gör
Çünkü sana ne kadar taptığımı biliyor.
Bu gece bir daha kavga etmeyeceğiz.
Sana taptığımı öğrenirse olmaz.
Bu gece yine kavga yok.
Gülüyorum ve Grimaldi gibi düşüyorum
Makyajını bebek Jane gibi giyiyorsun.
Bana söylediğin tüm umut verici yalanlar, Hadi ve tekrar söyle.
Hayatım boyunca bu sokaklarda yürüdüm.
Korku ve umut
Ne istiyorsan onu söyle, çünkü her şey hasta ve lanetli söyle önlemek olacak
Ona ne sevdiğini göster, onu yok etmesini izle, çünkü aşkın elinde parçalanıyor gibi görünüyor