Peter Fox — Das Zweite Gesicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Fox adlı sanatçının "Das Zweite Gesicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Stimme bebt und der Blick ist Eis
Gleich geht jemand hier zu weit
Die Zunge ist geladen und bereit
Die Wörter von der Leine zu lassen, sich Feinde zu machen
Die Pfeilspitzen voller Gift
Der Feind wackelt, wenn du triffst
Du triumphierst, wenn er kippt
Doch morgen um diese Zeit tut es dir leid
Hahnenkampf um einen Haufen Mist
Jemanden opfern für 'nen lauen Witz
Eine Spinne tot-duschen, wenn du in der Wanne sitzt
Einem Dummen zeigen, dass du schlauer bist
Denn es steckt mit dir unter einer Haut
Und du weißt, es will raus ans Licht
Die Käfigtür geht langsam auf und da zeigt es sich
Das zweite Gesicht
Ein Biest lebt in deinem Haus
Du schließt es ein, es bricht aus
Das gleiche Spiel jeden Tag
Vom Laufstall bis ins Grab
Ein Biest lebt in deinem Haus
Du schließt es ein, es bricht aus
Es kommt durch jede Tür
Es wohnt bei dir und bei mir
Du willst nach vorn, die anderen wollen zurück
Du hast Visionen, doch sie kommen nicht mit
Jemand steht zwischen dir und deinem Glück
Und es macht dich rasend, du kannst es nicht ertragen
Du guckst dir zu und du hörst dich reden
Du bist grad sensationell daneben
Versuchst vom Gas zu gehen, dein Fuß ist grad gelähmt
Du siehst die Wand und fährst dagegen
Du spielst falsch, um nicht zu verlieren
Dann feiern, als wär nichts passiert
Dein Gewissen ist betrunken
Die Frau deines Freundes kommt mit zu dir
Denn es steckt mit dir unter einer Haut
Und du weißt, es will raus ans Licht
Die Käfigtür geht langsam auf und da zeigt es sich
Das zweite Gesicht
Ein Biest lebt in deinem Haus
Du schließt es ein, es bricht aus
Das gleiche Spiel jeden Tag
Vom Laufstall bis ins Grab
Ein Biest lebt in deinem Haus
Du schließt es ein, es bricht aus
Es kommt durch jede Tür
Es wohnt bei dir und bei mir
Ein Biest lebt in deinem Haus (Haus, Haus, Haus)
Du schließt es ein, es bricht aus (aus, aus, aus, aus, …)
Şarkı sözü çevirisi
Ses titriyor ve buz gibi görünüyor
Hemen burada birisi çok ileri gider
Dil yüklü ve hazır
Düşman yapmak için kelimeleri tasmadan çıkarmak
Ok uçları zehir dolu
Vurduğunuzda düşman sallanır
Eğildiğinde zafer kazanıyorsun.
Ama yarın bu saatte üzgünsün.
Bir sürü bok için horoz dövüşü
Sıcak bir şaka için birini feda et
Küvette otururken ölü bir örümcek duş alıyor
Aptallara daha akıllı olduğunu göster.
Bir deri altında diye
Ve ışığa çıkmak istediğini biliyorsun.
Kafes kapısı yavaşça açılır ve orada görünür
İkinci yüz
Evinizde bir canavar yaşıyor
Sen dahil et, kırılıyor
Her gün aynı oyun
Oyun parkından mezara
Evinizde bir canavar yaşıyor
Sen dahil et, kırılıyor
Her kapıdan geliyor
Seninle ve benimle yaşıyor.
Sen ileri gitmek istiyorsun, Diğerleri geri gitmek istiyor
Hayallerin var, ama seninle gelmiyorlar.
Birisi seninle mutluluğun arasında duruyor
Ve bu seni delirtiyor, buna dayanamıyorsun
Kendine dikkat et ve konuşmanı duy.
Sansasyonelliğin hemen yanındasın.
Gazdan kurtulmaya çalışın, ayağınız felç olur
Bir duvar görüyorsun ve ona doğru sürüyorsun
Kaybetmemek için yanlış oynuyorsun.
O zaman hiçbir şey olmamış gibi kutlayın
Vicdanın sarhoş.
Arkadaşının karısı seninle geliyor
Bir deri altında diye
Ve ışığa çıkmak istediğini biliyorsun.
Kafes kapısı yavaşça açılır ve orada görünür
İkinci yüz
Evinizde bir canavar yaşıyor
Sen dahil et, kırılıyor
Her gün aynı oyun
Oyun parkından mezara
Evinizde bir canavar yaşıyor
Sen dahil et, kırılıyor
Her kapıdan geliyor
Seninle ve benimle yaşıyor.
Evinizde bir canavar yaşıyor (Ev, Ev, Ev)
Sen dahil et, patlar (dışarı, dışarı, dışarı, dışarı, …)