Peter Gabriel — Animal Magic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Gabriel adlı sanatçının "Animal Magic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What did you mean when you opened your mouth and let all our secrets out?
You told him what I was about, my cover was completely blown.
I tell you darling, I’ve been watching the war films
And I’ve got a few ideas of my own,
'cos after the film had ended, the call for recruits was shown,
And I’ll be joining the professionals, I want to be a man.
With all that animal magic I’ll do anything you can.
I’m joining the professionals 'cos I want to be a man,
Look! I wave my wand, watch the rabbit disappear…
Join the professionals and learn to fight!
I bet the two of you still laugh at me for being timid as a lamb;
That may be the way I look, but it’s no longer what I am.
I’ve been across to Northern Ireland,
And I came home with a new kind of charge:
I learned how to hunt in the night, I learned about camouflage.
I’ve been joining the professionals, and now that I’m a man
With all that animal magic I’ll match anything you can.
I’m joining the professionals, this time I understand,
Look! I wave my wand, watch the rabbit disappear…
Join the professionals and learn to fight!
Şarkı sözü çevirisi
Ağzını açıp tüm sırlarımızı açığa çıkarırken ne demek istedin?
Ona ne hakkında olduğumu söyledin, kimliğim tamamen açığa çıktı.
Sana söylüyorum tatlım, savaş filmlerini izliyorum.
Ve benim de kendi fikirlerim var.,
çünkü film sona erdikten sonra, işe alım çağrısı gösterildi,
Ve profesyonellere katılacağım, erkek olmak istiyorum.
O kadar hayvan büyüsüyle elinden geleni yapacağım.
Profesyonellere katılıyorum çünkü erkek olmak istiyorum.,
Bak! Asamı sallıyorum, tavşanın kaybolmasını izliyorum…
Profesyonellere katılın ve savaşmayı öğrenin!
Bahse girerim ikiniz hala bir kuzu gibi ürkek olduğum için bana gülüyorsunuz;
Bu benim görünüşüm olabilir, ama artık ben değilim.
Kuzey İrlanda'ya gelmiş oldum,
Ve eve yeni bir suçlama ile geldim:
Geceleri avlanmayı öğrendim, kamuflajı öğrendim.
Profesyonellere katıldım ve şimdi bir erkeğim
Tüm bu hayvan büyü ile bir şey sayarım.
Profesyonellere katılıyorum, bu sefer anlıyorum,
Bak! Asamı sallıyorum, tavşanın kaybolmasını izliyorum…
Profesyonellere katılın ve savaşmayı öğrenin!