Peter Gabriel — Modern Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Gabriel adlı sanatçının "Modern Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, I’m feeling so dirty, you’re looking so clean
All you can give is a spin in your washing machine
I fly off to Rome to my prima bella
She leaves me in the rain with telescopic umbrella
Ooh the pain — Modern love can be a strain
I trusted my Venus was untouched in her shell
But the pearls in her oyster were tacky as hell
For Lady Godiva I came incognito
But her driver had stolen her red hot magneto
Ooh the pain — Modern love can be a strain
I don’t know why they leave me in the lurch
To carry on the search
It’s driving me up the wall
Pity when I have so much passion
Romance is out of fashion
Can’t handle modern love at all
So I worship Diana by the light of the moon
When I pull out my pipe she screams out of tune
In Paris my heart sinks when I see the Mona Lisa
She gives me the wink, then she shows me the freezer
Ooh the pain — Modern love can be a strain
Şarkı sözü çevirisi
Hey, çok kirli hissediyorum, sen çok temiz görünüyorsun
Verebileceğiniz tek şey çamaşır makinenizde bir spin
Roma'ya uçup prima bella'ma gidiyorum.
Beni teleskopik bir şemsiye ile yağmurda bırakıyor
Ooh acı-Modern aşk bir zorlanma olabilir
Venüs'ümün kabuğunda el değmemiş olduğuna inandım.
Ama istiridyesindeki inciler cehennem gibi yapışıktı
Lady Godiva için gizli geldim
Ama şoförü onu kırmızı sıcak magneto çalmıştı
Ooh acı-Modern aşk bir zorlanma olabilir
Neden beni yüzüstü bıraktıklarını bilmiyorum.
Aramaya devam etmek için
Beni duvara sürüklüyor.
Ne yazık ki çok tutkum var
Romantizm modası geçti
Modern aşkla hiç başa çıkamıyorum
Bu yüzden diana'ya ay ışığında ibadet ediyorum
Borumu çektiğimde melodiden çığlık atıyor
Paris'te Mona Lisa'yı gördüğümde kalbim batıyor.
Bana göz kırpıyor, sonra bana dondurucuyu gösteriyor
Ooh acı-Modern aşk bir zorlanma olabilir