Peter Gabriel — Seven Stones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Gabriel adlı sanatçının "Seven Stones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tinker, alone within a storm,
And losing hope he clears the leaves beneath a tree.
Seven stones lay on the ground,
Within the seventh house a friend was found,
And the changes of no consequence will pick up the reins from nowhere.
Sailors, in peril on the sea,
Amongst the waves a rock looms nearer, not yet seen.
They see a gull flying by,
The Captain turns the boat and he asks not why,
And the changes of no consequence will pick up the reins from nowhere.
Despair that tires the world brings the old man laughter.
The laughter of the world only grieves him.
Believe him.
The old man’s guide is chance.
I heard the old man tell his tale:
Farmer, who knows not when to sow
Consults the old man clutching money in his hand.
And with a shrug, the old man smiled,
Took the money, left the farmer wild,
And the changes of no consequence will pick up the reins from nowhere.
Despair that tires the world brings the old man laughter.
The laughter of the world only grieves him.
Believe him.
The old man’s guide is chance.
Şarkı sözü çevirisi
Tinker, bir fırtına içinde yalnız,
Ve umudunu kaybederek, ağacın altındaki yaprakları temizler.
Yedi taş yerde yatıyordu,
Yedinci evde bir arkadaş bulundu,
Ve sonuçsuz değişiklikler dizginleri hiçbir yerden kaldıramaz.
Denizciler, denizde tehlikede,
Dalgaların arasında bir kaya daha yaklaşır, henüz görülmez.
Bir martı uçarak görürler ,
Kaptan tekneyi çevirir ve nedenini sormaz,
Ve sonuçsuz değişiklikler dizginleri hiçbir yerden kaldıramaz.
Dünyayı yoran umutsuzluk, yaşlı adamın kahkahalarını getiriyor.
Dünyanın kahkahaları sadece onu üzüyor.
Ona inanıyor.
Yaşlı adamın rehberi şans.
Onun öyküsünü anlatmak yaşlı adam duydum :
Ne zaman ekileceğini bilmeyen bir çiftçi
Elinde para tutan yaşlı adama danışır.
Ve omuz silkme ile yaşlı adam gülümsedi,
Parayı aldı, çiftçiyi vahşi bıraktı,
Ve sonuçsuz değişiklikler dizginleri hiçbir yerden kaldıramaz.
Dünyayı yoran umutsuzluk, yaşlı adamın kahkahalarını getiriyor.
Dünyanın kahkahaları sadece onu üzüyor.
Ona inanıyor.
Yaşlı adamın rehberi şans.