Peter Gabriel — Steam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Gabriel adlı sanatçının "Steam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stand Back!
Stand Back!
What are those dogs doing sniffing at my feet
They’re on to something, picking up
Picking up this heat, this heat
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as anything you’ve seen
Get a life with this dreamer’s dream
You know your culture from your trash
You know your plastic from your cash
When I lose sight of the track
You know the way back
But I know you
You know your stripper from your paint
You know your sinner from your saint
Whenever heaven’s doors are shut
You kick them open but
I know you
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as any place you’ve been
Get a life with the dreamer’s dream
Stand back!
Stand back!
Can’t you see I’ve lost control
I’m getting indiscreet
You’re moving in so close
Until I’m picking up
Picking up this heat, this heat
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as anything you’ve seen
Get a life with this dreamer’s dream
You know your green from your red
You know the quick from the dead
So much better than the rest
You think you’ve been blessed
But I know you
You know your ladder from your snake
You know the throttle from the brake
You know your straight line from a curve
You’ve got a lot of nerve
But I know you
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as any place you’ve been
Get a life with the dreamer’s dream
Everybody nosedive
Hold your breath, count to five
Backslap, boobytrap
Cover it up in bubblewrap
Room shake, earthquake
Find a way to stay awake
It’s going to blow, it’s going to break
This is more than I can take
Oh yeah, I need steam
Feel the steam all around me
Ah you’re turning up the heat
When I start to dream aloud
See you move your hands and feet
Won’t you step into this cloud of steam
This steam
Give me steam
And how you feel to make it real
Real as anything you’ve seen
Get a life with this dreamer’s dream
Help me yeah
Ready to steam out the log jam
Stir crazy from the freezer to the boil
Water’s bubbling, it’s bubbling
Bubbling, bubbling
Like it’s coming to a boil
Give me steam, lady
Give me steam around me now
Aah coming alive, coming alive
Said give me some steam
Şarkı sözü çevirisi
Geri Çekilin!
Geri Çekilin!
Bu köpekler ne yapıyor ayaklarımı kokluyor
Bir şey arıyorlar, tespit
Bu ısı, bu ısı
Bana buhar ver
Ve bunu gerçek yapmak için nasıl hissediyorsun
Gördüğün her şey kadar gerçek
Bu hayalperestin rüyasıyla bir hayat Kur
Kültürünü çöplüğünden biliyorsun.
Plastiğini parandan biliyorsun.
Pisti Gözden kaybettiğimde
Geri dönüş yolunu biliyorsun.
Ama ben seni tanıyorum
Striptizcini boyalarından tanıyorsun.
Günahkarını azizinden tanıyorsun.
Cennetin kapıları kapandığında
Onları tekmeliyorsun ama
Ben seni tanıyorum
Bana buhar ver
Ve bunu gerçek yapmak için nasıl hissediyorsun
Gittiğiniz her yer kadar gerçek
Hayalperestin rüyasıyla bir hayat Kur
Geri çekilin!
Geri çekilin!
Kontrolümü kaybettiğimi görmüyor musun?
Patavatsız olmaya başladım.
Hareketli çok yakın konum
Kadar alıyorum
Bu ısı, bu ısı
Bana buhar ver
Ve bunu gerçek yapmak için nasıl hissediyorsun
Gördüğün her şey kadar gerçek
Bu hayalperestin rüyasıyla bir hayat Kur
Yeşilini kırmızıdan biliyorsun.
Ölümden hızlı olanı biliyorsun.
Diğerlerinden çok daha iyi
Kutsandığını sanıyorsun.
Ama ben seni tanıyorum
Yılanından merdiveni biliyorsun.
Frenden gaz kelebeğini biliyorsun.
Düz çizginizi bir eğriden biliyorsunuz
Sinir bir sürü var
Ama ben seni tanıyorum
Bana buhar ver
Ve bunu gerçek yapmak için nasıl hissediyorsun
Gittiğiniz her yer kadar gerçek
Hayalperestin rüyasıyla bir hayat Kur
Herkes burnunu sokuyor
Nefesini tut, beşe kadar say
Backslap, bubi tuzağı
Bubblewrap içinde örtbas
Oda sarsıntısı, deprem
Uyanık kalmanın bir yolunu bul
Patlayacak, kırılacak.
Bu dayanabileceğimden daha fazlası.
Oh evet, buhara ihtiyacım var
Etrafımdaki buharı hisset
Isı kadar dönüm sensin Ah
Yüksek sesle hayal etmeye başladığımda
Ellerini ve ayaklarını nasıl hareket ettirdiğini gör
Bu buhar bulutuna adım atmayacak mısın
Bu buhar
Bana buhar ver
Ve bunu gerçek yapmak için nasıl hissediyorsun
Gördüğün her şey kadar gerçek
Bu hayalperestin rüyasıyla bir hayat Kur
Evet bana yardım
Kütük sıkışmasını buharlaştırmaya hazır
Dondurucudan kaynatın
Su köpürüyor, köpürüyor
Köpüren, köpüren
Gibi bir raddeye geliyor
Bana buhar ver, Bayan
Şimdi etrafımda buhar ver
Aah canlanıyor, canlanıyor
Bana biraz buhar ver dedi