Peter Gabriel — The Chamber Of 32 Doors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Gabriel adlı sanatçının "The Chamber Of 32 Doors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the top of the stairs, their’s hundreds of people,
Running around to all the doors.
They try to find themselves an audience;
Their deductions need applause.
The rich man stands in front of me,
The poor man behind my back.
They believe they can control the game,
But the juggler holds another pack.
I need someone to believe in, someone to trust.
I need someone to believe in, someone to trust.
I’d rather trust a countryman than a townman,
You can judge by his eyes, take a look if you can,
He’ll smile through his guard,
Survival trains hard.
I’d rather trust a man who works with his hands,
He looks at you once, you know he understands,
Don’t need any shield,
When you’re out in the field.
But down here,
I’m so alone with my fear,
With everything that I hear.
And every single door, that I’ve walked through
Brings me back here again,
I’ve got to find my own way.
The priest and the magician,
Singing all the chants that they have ever heard;
They’re all calling out my name,
Even academics, searching printed word.
My father to the left of me,
My mother to the right,
Like everyone else they’er pointing
But nowhere feels quite right.
And I need someone to believe in, someone to trust.
I need someone to believe in, someone to trust.
I’d rather trust a man who doesn’t shout what he’s found,
There’s no need to sell if you’re homeward bound.
If I chose a side,
He won’t take me for a ride.
Back inside
This chamber of so many doors;
I’ve nowhere to hide.
I’d give you all of my dreams, if you’d help me,
Find a door
That doesn’t lead me back again
-take me away.
Şarkı sözü çevirisi
Merdivenlerin tepesinde yüzlerce insan var.,
Tüm kapılara koşturuyor.
Kendilerini bir izleyici bulmaya çalışıyorlar;
Kesintilerinin alkışa ihtiyacı var.
Zengin adam önümde duruyor,
Arkamdaki zavallı adam.
Oyunu kontrol edebileceklerine inanıyorlar.,
Ama hokkabazın elinde başka bir paket var.
İnanacak, güvenecek birine ihtiyacım var.
İnanacak, güvenecek birine ihtiyacım var.
Daha doğrusu bir townman daha countryman güvenirim,
Onun gözleriyle yargılayabilir, eğer yapabilirsen bir göz atabilirsin,
Gardını kullanarak gülümseyecek.,
Hayatta kalmak zor yetiştirir.
Kendi elleriyle çalışan bir adama güvenmeyi tercih ederim.,
Sana bir kere bakar, anlarsın ya.,
Herhangi bir kalkana gerek yok,
Alanı dışında olduğunuzda.
Ama burada,
Korkumla çok yalnızım.,
Duyduğum her şeyle.
Ve yürüdüğüm her kapı
Beni tekrar buraya getiriyor,
Kendi yolumu bulmalıyım.
Rahip ve sihirbaz,
Şimdiye kadar duydukları tüm tezahüratları söylemek;
Hepsi benim adımı haykırıyor.,
Hatta akademisyenler, basılı kelime arıyor.
Babam solumda,
Annem sağa,
Herkes gibi işaret ediyorlar
Ama hiçbir yerde tam olarak doğru gelmiyor.
İnanacak, güvenecek birine ihtiyacım var.
İnanacak, güvenecek birine ihtiyacım var.
Ne bulduğunu söylemeyen bir adama güvenmeyi tercih ederim.,
Eve bağlıysan satmaya gerek yok.
Eğer bir Taraf seçersem,
Beni gezintiye çıkarmayacak.
İçeri geri dön
Bu oda çok fazla kapı var;
Saklanacak yerim yok.
Bana yardım etsen sana tüm hayallerimi verirdim.,
Bir kapı bul
Bu beni bir daha geri götürmez.
-beni uzaklara götür.