Peter Green Splinter Group — I Can't Help Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Green Splinter Group adlı sanatçının "I Can't Help Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The shadows from the past, they flicker through my room
I swear I can still taste your perfume
I’m turning on the lights, the shadows they disappear
Echoes of your voice is ringing in my ears
Seven long years since you left your key
That’s the day when you took the best of me
And though my love has faded without trace
I’m going down to meet that devil face to face
I can’t help myself
No, I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
Suddenly my heart is pounding like a drum
It’s marching me down that road to kingdom come
The lights are going down and all the bridges start to burn
Behind the frozen lakes of no return
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
Help myself
Help myself
Help myself
Help myself
You hold me at night
You hold me by day
My heart and my soul
And you won’t go away
Help myself
Now the damage is done
Now my love is all gone
There was nobody else
I can’t help myself
The shadows from the past, they flicker through my room
I swear I can taste your perfume
I’m turning on the lights, the shadows they disappear
Echoes of your voice is ringing in my ears
I can’t help myself
I can’t help myself, I can’t help myself now
I can’t help myself, somebody help
I can’t help myself, somebody please
I can’t help myself, no, I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help it, I can’t help myself
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişten gelen gölgeler, odamda titriyorlar
Yemin ederim parfümünü hala tadabiliyorum.
Işıkları açıyorum, gölgeler kayboluyor.
Sesinizin yankıları kulaklarımda çınlıyor
Anahtarınızı bıraktığınızdan beri yedi yıl geçti.
O gün benden en iyisini aldın.
Ve aşkım iz bırakmadan solmuş olsa da
Şeytanla yüz yüze görüşmeye gidiyorum.
Ben şarkımı söylerken
Hayır, ben yardım edemem kendimi
Ben şarkımı söylerken
Ben şarkımı söylerken
Aniden kalbim bir davul gibi çarpıyor
Beni krallığa doğru yürüyor.
Işıklar sönüyor ve tüm köprüler yanmaya başlıyor
Geri dönüşü olmayan donmuş göllerin arkasında
Ben şarkımı söylerken
Ben şarkımı söylerken
Ben şarkımı söylerken
Ben şarkımı söylerken
Ben şarkımı söylerken
Kendime yardım et
Kendime yardım et
Kendime yardım et
Kendime yardım et
Geceleri bana sarılıyorsun.
Günlerce bana sarılıyorsun.
Kalbim ve ruhum
Ve gitmeyeceksin
Kendime yardım et
Şimdi hasar bitti
Şimdi tüm aşkım gitti
Başka kimse yoktu
Ben şarkımı söylerken
Geçmişten gelen gölgeler, odamda titriyorlar
Yemin ederim parfümünü tadabilirim.
Işıkları açıyorum, gölgeler kayboluyor.
Sesinizin yankıları kulaklarımda çınlıyor
Ben şarkımı söylerken
Kendime engel olamıyorum, kendime engel olamıyorum.
Kendime engel olamıyorum, biri yardım etsin.
Kendime engel olamıyorum, lütfen
Kendime engel olamıyorum, hayır, kendime engel olamıyorum
Ben şarkımı söylerken
Ben şarkımı söylerken
Ben şarkımı söylerken
Ben şarkımı söylerken
Ben şarkımı söylerken
Ben şarkımı söylerken
Elimde değil, kendime yardımcı olamaz