Peter Hammill — A Way Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "A Way Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out of joint, out of true, out of love,
Out of the blue, out of order, out of orbit,
Out of control,
Out of touch, out of line, out of sync
And out of time, out of gas, out of tread, out of Road.
Out of date, out of stock, out of use —
Out, out, damned spot!
You want out, you want out of it for good.
Out of the running, out of the game,
Out on your feet, clear out of range,
Out of context, out of contact,
Out of the woods.
Out, out, looking for a way out,
No straws are left to cling to;
Out, out, going for the fade-out…
But what do you fade into?
Out on the town, out for laughs,
Out of service, out to grass,
Out of mourning, out of purdah,
Out on bail, out of kilter, out of grace,
Out to get out of this place,
Out of this world, out and out
Beyond the pale.
Right out of character, out of sympathy,
So far out upon a limb
You’re out of your tree…
Out of breath, out of tune, out of your head
And out of view, down and out,
Out for the count, or is it just for revenge?
Out of sight, out of mind, leave it out,
Leave it behind out of reach
Of all family, all friends.
Out, out, going for the bale-out,
No parachute above you.
Out, out, you’ll not feel the fall-out,
I wish I’d said «I love you».
Şarkı sözü çevirisi
Ortak dışında, gerçek dışında, aşk dışında,
Mavinin dışında, sıra dışı, yörüngenin dışında,
Kontrolden çıktı,
Bağlantı dışı, hat dışı, senkronizasyon dışı
Ve zamanın dışında, benzinin dışında, sırtın dışında, yolun dışında.
Modası geçmiş, stokta yok, kullanım dışı —
Dışarı, dışarı, lanet olası nokta!
Çıkmak istiyorsan, temelli çıkmak istiyorsun.
Koşmaktan, oyundan çıkmaktan,
Ayağa kalk, menzil dışına çık,
Bağlam dışı, temas dışı,
Ormandan çık.
Dışarı, dışarı, bir çıkış yolu arıyorum,
Sarılmak için hiçbir payet kalmadı;
Dışarı, dışarı, fade-out için gidiyor…
Ama neye dönüşüyorsun?
Şehir dışında, gülmek için dışarı,
Hizmet dışı, çimlere çıktı,
Yastan, purdah'dan,
Kefaletle, kilter'dan, lütuftan,
Bu yerden çıkmak için dışarı,
Bu dünyadan, dışarı ve dışarı
Solgunluğun ötesinde.
Karakterin dışında, sempati dışında,
Bir uzuv üzerinde çok uzak
Ağacının dışındasın.…
Nefes nefese, ahenksiz, kafandan
Ve gözden uzak, aşağı ve dışarı,
Kont için mi, yoksa sadece intikam için mi?
Gözlerden uzak, akıldan uzak, onu dışarıda bırak,
Arkasında ulaşamayacağı yere bırak
Tüm aile, tüm arkadaşlar.
Dışarı, dışarı, balya-out için gidiyor,
Üstünde paraşüt yok.
Dışarı, dışarı, düşmeyi hissetmeyeceksin,
Keşke «seni seviyorum»deseydim.