Peter Hammill — Airport şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Airport" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stand on the tallest building
And stare down at the grey runway
And the tail-smoke of the Boeing jet
That’s taking you so far away.
Believe me, I don’t want you to leave me;
look in my eyes and you’ll see them
filled with pain.
Imagine just how sad I’ll be in some future day when I turn
and no longer see your face.
All I can now cry is goodbye, love, goodbye.
In a week, in a month, in a year,
In a lifetime how I’ll feel none can tell.
All I know is now you’re going
There’s really no-one here to help.
Believe me.
Already it’s too late, you’re through the boarding-gate
And walking on the tarmac.
Already you are free, already you’ve left me And cannot bear to look back,
can you?
A brief taxi on the runway,
Then up into the stilling night sky;
And I’m standing on the observation tower,
My eyes too dimmed by distance to cry.
Believe me.
All I can now do is walk away alone,
without you.
Şarkı sözü çevirisi
En yüksek binada duruyorum.
Ve gri podyuma bak
Ve Boeing jetinin kuyruk dumanı
Bu seni çok uzaklara götürüyor.
İnan bana, beni terk etmeni istemiyorum.;
gözlerime bak ve onları göreceksin
acıyla dolu.
Gelecek bir günde dönüştüğümde ne kadar üzgün olacağımı hayal et
ve artık yüzünü görmek.
Artık ağlayabileceğim tek şey elveda, aşkım, elveda.
Bir hafta içinde, bir ay içinde, bir yıl içinde,
Bir ömür boyu nasıl hissedeceğimi kimse anlayamaz.
Tek bildiğim, şimdi gidiyorsun.
Yardım etmek için burada gerçekten kimse yok.
İnan bana.
Zaten çok geç, biniş kapısından geçtin.
Ve asfaltta yürümek.
Zaten özgürsün, zaten beni terk ettin ve geriye bakmaya dayanamıyorsun,
misin?
Pistte kısa bir taksi,
Ve sonra sessiz gece gökyüzüne;
Ve ben gözetleme kulesinde duruyorum,
Gözlerim ağlamak için mesafeden çok karardı.
İnan bana.
Şimdi tek yapabildiğim yalnız gitmek.,
sensiz.