Peter Hammill — Alice (Letting Go) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Alice (Letting Go)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you told me that you loved me I had no reason to doubt it So I went about my life in such a selfish way
And never really thought about it.
Oh do I have to let go?
Oh I had my chance and I’ve blown it,
Cos I loved you so much all these years
And somewhere in myself, between my pride and fear
Just couldn’t find a way to show it.
I know it doesn’t give you joy to give me such pain
But you’re in love with him now, my old friend —
I know all about that, there’s no need to explain
But why do I have to say goodbye
When I love you still, and can only feel that I’m dying.
Still every word I say just seem to come out wrong
And none of them deny the face that you are gone
And that I’m left here, crying.
What’s the good of songs anyway
They’re just exercises in solitude.
I should have been ready for today —
I always prayed you wouldn’t go,
but I always knew you would.
I suppose you say to him now
«I know that some day you’ll leave me»
Just like you did to me, and I deny it,
But you wouldn’t believe me.
Ooh do I have to let go of you
Ooh I don’t think that I can do it —
You’re always going to be the guardian of my soul,
And I’ll always have a part of you to call my own,
How stupid that I never proved it.
Oh I know I’ll never let go Oh because I don’t want to be just your friend.
We spent seven years together in our own way,
I can’t believe the story ends like this today…
Wherever you are do you really think so, Alice?
Şarkı sözü çevirisi
Beni sevdiğini söylediğinde, bundan şüphe etmek için hiçbir nedenim yoktu, bu yüzden hayatımı bencil bir şekilde sürdürdüm
Ve bunu hiç düşünmedim.
Oh gitmesine izin vermek zorunda mıyım?
Oh, şansım vardı ve her şeyi mahvettim.,
Çünkü bunca yıldır seni çok seviyordum.
Ve kendimde bir yerde, gururum ve korkum arasında
Sadece göstermenin bir yolunu bulamadım.
Bana böyle bir acı vermenin sana neşe getirmediğini biliyorum.
Ama artık ona aşıksın, eski dostum. —
Bunun hakkında her şeyi biliyorum, açıklamaya gerek yok
Ama neden veda etmek zorundayım
Seni hala sevdiğimde ve sadece ölüyormuşum gibi hissettiğimde.
Yine de söylediğim her kelime yanlış çıkıyor gibi görünüyor
Ve hiçbiri senin gittiğini inkar etmiyor.
Ve burada ağlayarak kaldığımı.
Her neyse şarkı güzel
Onlar sadece yalnızlık egzersizleri.
Bugün için hazır olmalıydım. —
Her zaman gitmemen için dua ettim.,
ama yapacağını hep biliyordum.
Sanırım şimdi ona söyleyeceksin.
"Biliyorum bir gün beni terk edeceksin»
Bana yaptığın gibi, ve bunu inkar ediyorum,
Ama bana inanmazsın.
Ooh seni bırakmak zorunda mıyım
Ooh yapabileceğimi sanmıyorum —
Her zaman ruhumun koruyucusu olacaksın.,
Ve her zaman senin bir parçan olacak.,
Bunu kanıtlamamış olmam ne kadar aptalca.
Asla bırakmayacağımı biliyorum çünkü sadece arkadaşın olmak istemiyorum.
Birlikte yedi yıl geçirdik.,
Hikayenin bugün böyle bittiğine inanamıyorum.…
Her neredeysen gerçekten öyle mi düşünüyorsun Alice?