Peter Hammill — All Said And Done şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "All Said And Done" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wouldn’t make you stay this evening;
Though I scrabble around for any I can say
So hard to take our leave
So hard to stop believing
I guess we know this silence well enough
And you’ll be going by and by;
I’m scared that anything I offer
Might be taken for a lie
All said and done
And there’s no way to make it any different
I hold my tongue as you’re walking away
So goodbye comes —
Oh, I don’t want to make it difficult
But nothing’s easy when there’s nothing left to say
Now we only talk as though time were heavy weather
With a storm-cloud brewing on each hasty phrase…
All the words in the world wouldn’t put us back together
Maybe we had our opportunities…
Most of those chances passed us by;
I’m scared that anything I offer
Might be taken as a bribe
All said and done
And there’s no way to make it any different
I hold my tongue as you’re walking away
So goodbye comes —
Oh, I don’t want to make it difficult
But nothing’s easy when there’s nothing left to say
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece burada kalmanı sağlayamazdım.;
Herhangi bir scrabble etrafında olmama rağmen diyebilirim
Sabit ayrılmamız çok
İnanmayı bırakmak çok zor
Sanırım bu sessizliği yeterince iyi biliyoruz.
Ve sen geçeceksin ve geçeceksin;
Teklif ettiğim şey korkuyorum
Bir yalan olarak kabul edilebilir
Her şey söylendi ve yapıldı
Ve bunu farklı hale getirmenin bir yolu yok
Sen giderken dilimi tutuyorum.
Yani elveda geliyor —
Zorlaştırmak istemiyorum.
Ama söyleyecek bir şey kalmadığında hiçbir şey kolay değildir
Şimdi sadece zaman ağır hava sanki konuşmak
Her aceleci ifadede bir fırtına bulutu ile…
Dünyadaki tüm kelimeler bizi tekrar bir araya getirmedi
Belki de fırsatlarımız vardı.…
Bu şansların çoğu bizi geçti;
Teklif ettiğim şey korkuyorum
Rüşvet olarak alınabilir
Her şey söylendi ve yapıldı
Ve bunu farklı hale getirmenin bir yolu yok
Sen giderken dilimi tutuyorum.
Yani elveda geliyor —
Zorlaştırmak istemiyorum.
Ama söyleyecek bir şey kalmadığında hiçbir şey kolay değildir