Peter Hammill — Birthday Special şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Birthday Special" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got something to say,
And it ain’t the usual sob-story
That you hear every day,
I’ve got something to ask,
And I know that now’s the time,
Now all the rooms of the party are dark.
Proffer me the candy,
yes, I understand ees fine;
blow another candle out
and throw another line…
Birthday girl, I’ve got something for you,
There’s ice in the cauldron, look out now;
Birthday girl, here come a special
Like Hansel and Gretel never had.
There’s parrots in the pantry
And there’s lizards in the loo
There’s bloaters in the bathroom
And this party is a zoo;
I’m sitting in the kitchen
Trying hard to talk to you
Birthday girl…
I just wanted to say
That I’d like to make this the happiest of your birthdays
And if that means turning the key
Then I’ll turn it with you and there’ll be no doubt
About the way I agree,
Birthday girl…
Şarkı sözü çevirisi
Söylemek istediğim bir şey var,
Ve bu her zamanki hıçkırık hikayesi değil
Her gün duyduğun,
Sormak istediğim bir şey var,
Ve biliyorum ki şimdi tam zamanı,
Şimdi partinin tüm odaları karanlık.
Bana şeker ver,
Evet, Evet gayet iyi anlıyorum ;
başka bir mum üfle
ve başka bir çizgi atmak…
Doğum günü kızı, senin için bir şeyim var.,
Kazanda buz var, şimdi dikkat et;
Doğum günü kızı, işte özel bir
Hansel ve Gretel'in hiç yapmadığı gibi.
Kilerde papağanlar var.
Ve tuvalette kertenkeleler var
Banyoda şişiriciler var.
Ve bu parti bir Hayvanat Bahçesi;
Mutfakta oturuyorum
Sabit seninle konuşmaya çalışıyorum
Doğum günü kızı…
Sadece söylemek istedim
Bunu doğum günlerinin en mutlu günü yapmak istiyorum.
Ve eğer bu anahtarı çevirmek anlamına gelirse
O zaman seninle çevireceğim ve hiç şüphe yok
Kabul ettiğim yol hakkında,
Doğum günü kızı…