Peter Hammill — Candle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Candle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at the candle, as it’s life is bought,
As the wick just rolls of and dies;
Look at the wax-drops as they cease from their goal
and the game they were playing loses its joy
and the youth which they played in runs away…
How long will you be gone?
Flames sucks at air now and its breath comes short
As it wavers to half its size;
Vacuum closes in and it attacks the soul.
Now the force omnipotent itself is destroyed
and for lack of itself it wanes away…
How long will you be gone?
So does my mind fly as I fight my thought —
And I lose, for I cannot find:
Sent my eyes long miles, they do not know home!
For the life I was part of breathes its last
and not only life, but hope has gone away…
How long will you be gone?
How long will you be gone?
Şarkı sözü çevirisi
Muma bak, hayat Nasıl Satın Alınır,
Fitil sadece yuvarlanır ve ölür;
Hedeflerinden uzaklaştıkça Balmumu damlalarına bakın
ve oynadıkları oyun sevincini kaybeder
ve oynadıkları gençler kaçar…
Ne kadar kalacaksın?
Alevler şimdi havada berbat ve nefesi kısa geliyor
Boyutunun yarısına kadar sallanırken;
Vakum kapanır ve ruha saldırır.
Şimdi her şeye gücü yeten güç yok edildi
ve kendi eksikliği için uzaklaşıyor…
Ne kadar kalacaksın?
Düşüncelerimle savaşırken aklım da uçuyor. —
Ve kaybediyorum, çünkü bulamıyorum:
Gözlerimi uzun millere gönderdiler, evlerini bilmiyorlar!
Hayat için nefeslerin bir parçasıydım.
ve sadece hayat değil, umut da gitti…
Ne kadar kalacaksın?
Ne kadar kalacaksın?