Peter Hammill — Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know quite what’s happening
And my eyes don’t see too clear;
All I know is I need you here,
If only to shield me from the mood of the world
And hold me and say it doesn’t matter…
but I’m like a child whose dreams are shattered,
Crowding round me: images of broken thought,
Lines of my life now overgrown.
All I can feel is I’m so alone,
Without even your bright eyes to reach into my mind
And say that in my life I’ve done right,
and I’m like a moonchild in the sunlight.
So cast your thoughts upon me, wherever you are,
That I may feel you close beside me And hold your hand, for you to guide me Through all these catacombs which freeze me with their touch;
Unknowing, knowing so much, my mind cries out
and I’m like a child when the light’s out
With a child’s fear of the dark…
Şarkı sözü çevirisi
Neler olduğunu çok bilmiyorum
Ve gözlerim çok net görünmüyor;
Tek bildiğim sana burada ihtiyacım olduğu.,
Sadece beni dünyanın ruh halinden korumak için
Ve bana sarıl ve önemli olmadığını söyle…
ama ben hayalleri paramparça olan bir çocuk gibiyim,
Etrafımda kalabalık: kırık düşüncenin görüntüleri,
Hayatımın çizgileri artık büyümüş.
Tek hissettiğim çok yalnız olduğum.,
Zihnime ulaşmak için parlak gözlerin bile olmadan
Ve hayatımda doğru yaptığımı söyle,
ve ben güneş ışığında bir ay çocuğu gibiyim.
Bu yüzden nerede olursanız olun düşüncelerinizi bana bırakın,
Seni yanımda hissedebilmem ve elini tutabilmem için, beni dokunuş ile donduran tüm bu mezarlıklar boyunca bana rehberlik etmen için;
Bilmeden, çok şey bilerek, aklım haykırıyor
ve ışıklar söndüğünde bir çocuk gibiyim
Bir çocuğun karanlık korkusu ile…