Peter Hammill — Comfortable? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Comfortable?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She like to keep God out of church,
Especially when she prays:
All in it’s place all safely stored
For some rogation day…
The paradox is so apparent,
The sense absurd, but all too real;
The nonsense is arrant
But she just want to feel comfortable.
A pound in the collection-box,
A name-plate by the aisle;
She always wears a heat,
For he’ll appreciates the style.
Pays no attention to the sermon,
Christ in himself has no appeal,
The social custom is the turn-on
And she just wants to feel comfortable.
She doesn’t want to know/here/see.
Treading not on her illusions,
I will not walk upon my own:
We stand among the creature comforts —
We’re standing on the stockpiles of first stokes.
We stand on the brink of the ultrapower,
Assume it’s a proper place,
View the living hour by hour
In the first person singular case.
On with the usual complacent wait
For the mortal wound to heal.
When the abyss is adjacent —
What right have we got to feel comfortable?
On with the usual complacency,
On with the customary zeal;
She doesn’t need to match a valency,
She just wants to feel comfortable.
It’s her blindness and her blessing
That the thought will not occur.
That heaven, when it comes, might have
No special place for her.
She’ll never look at the enigma,
She doesn’t want things quite that real.
Oh, that’s some kind of stigma —
What right has she got to feel so comfortable?
She doesn’t want to think about it,
She doesn’t want to talk about it,
She doesn’t want to look at it:
It makes her feel uncomfortable.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı'yı kiliseden uzak tutmayı sever.,
Özellikle dua ettiğinde:
Her yer tamamen güvenli bir şekilde saklı
Bazı rogation gün için…
Paradoks çok açık,
Anlam saçma, ama hepsi çok gerçek;
Saçmalık arrant olduğunu
Ama sadece rahat hissetmek istiyor.
Koleksiyon kutusunda bir pound,
Koridorun yanında bir isim plakası;
O her zaman bir ısı giyer,
Tarzını takdir edecek.
Vaaza hiç dikkat etmiyor,
Mesih'in kendi içinde herhangi bir çekiciliği yoktur,
Sosyal gelenek heyecan verici
Ve sadece rahat hissetmek istiyor.
Bilmek/görmek/görmek istemiyor.
Onun yanılsamalar üzerinde değil Treading,
Kendi başıma yürümeyeceğim.:
Yaratıkların konforları arasında duruyoruz —
İlk stokes stoklarının üzerinde duruyoruz.
Ultra gücün eşiğinde duruyoruz,
Uygun bir yer olduğunu varsayalım,
Saat canlı saat görüntüle
Birinci şahıs tekil durumda.
Her zamanki kendini beğenmiş bekleme ile
Ölümcül yaranın iyileşmesi için.
Uçurum bitişik olduğunda —
Rahat hissetmeye ne hakkımız var?
Her zamanki kayıtsızlık ile devam edin,
Her zamanki coşkuyla devam et;
Değerliliğe uyması gerekmiyor.,
Sadece rahat hissetmek istiyor.
Bu onun körlüğü ve kutsaması
Bu düşünce gerçekleşmeyecek.
O cennet, geldiğinde,
Onun için özel bir yer yok.
Bilmeceye asla bakmayacak.,
Her şeyin bu kadar gerçek olmasını istemiyor.
Oh, bu bir çeşit damgalama —
Bu kadar rahat hissetmeye ne hakkı var?
Bunu düşünmek istemiyor.,
Bunun hakkında konuşmak istemiyor ,
Ona bakmak istemiyor.:
Rahatsız hissettiriyor.