Peter Hammill — Dropping The Torch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Dropping The Torch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We play games and every move
Is noted down as a subsequent cause
And effectively chains our freedom and will to live:
We settle in to simple survival,
Hanging on our pleasures grimly…
We must never let them go…
Our prison walls are slowly built,
Stone by stone and day by day
No provision for escape,
Entombed alive in safety
And decay.
Time sets around us in killing frames,
Black border round our names.
Our fingers lose their grip
And the torch slips.
The enemy for everyone
Is everyone, inside —
I feel the hand of security
Creep on me with ice-cold fingers
And crush my flower of freedom;
I’ve lost the course of my adventure,
All things I’m meant to do are lost.
There is only one flame each
To keep alive in the wind.
But finally we snuff them out
All by ourselves.
We set traps and, in the end,
Fall into our own snares
And have nowhere to go.
Time ever moves more slowly:
Life gets more lonely
And less real.
Şarkı sözü çevirisi
Biz oyun oynamak ve her hareket
Bir sonraki neden olarak not edilir
Ve etkili bir şekilde özgürlüğümüzü ve yaşama irademizi zincirliyor:
Biz basit hayatta kalmak için yerleşmek,
Bizim zevkler grimly asılı…
Gitmelerine asla izin vermemeliyiz.…
Hapishane duvarlarımız yavaş yavaş inşa ediliyor,
Taştan taşa ve günden güne
Kaçış için hüküm yok,
Güvenli canlı Entombed
Ve çürüme.
Zaman öldürme çerçevelerinde çevremizdeki ayarlar,
Siyah sınır isimlerimizi yuvarlak.
Parmaklarımız kavramalarını kaybediyor.
Ve meşale kayıyor.
Herkes için düşman
Herkes içeride mi —
Güvenlik elini hissediyorum
Buz gibi parmaklarla bana sürünme
Ve özgürlük çiçeğimi EZ;
Maceramın gidişatını kaybettim.,
Yapmam gereken her şey kayboldu.
Her biri sadece bir alev var
Rüzgarda hayatta kalmak için.
Ama sonunda onları yok ettik.
Hepsini biz yaptık.
Tuzaklar kurduk ve sonunda,
Kendi tuzaklarımıza düş
Ve gidecek yerleri yok.
Zaman hiç daha yavaş hareket ediyor:
Hayat daha da yalnızlaşıyor
Ve daha az gerçek.