Peter Hammill — Empress's Clothes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Empress's Clothes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s here now, perfume coiled like a thuggie scarf —
such a powerful drug to make you so naked and clean.
And you want to tell her
there’s so much to disclose
this idea you’ve got to sell her
a new set of empress’s clothes.
Who was that woman in the masquerade,
do those eyes still give you fever?
Who was that woman in the mystery-play,
do you still want to please her?
Where is the woman who can offer escape,
do you look for your freedom?
You see her
Ref.
You want her to wear that finery,
the style that’s never seen,
you’re trying to break the deadlock
of this strangleholding scene…
oh, look,
a new set of empress’s clothes!
The here and now stands in your way;
you carry the bell, book and candle…
she won’t make you go but she won’t let you stay
Ref.
You want her to wear that finery,
the style that’s never seen;
You’re trying to break the deadlock
of this strangleholding scene;
she makes you want to confess it all —
you don’t know what it means,
but she makes you see
Empress’s clothes.
Şarkı sözü çevirisi
O şimdi burada, parfüm bir eşarp eşarp gibi sarılmış —
seni bu kadar çıplak ve temiz yapmak için çok güçlü bir ilaç.
Ve ona söylemek istiyorsun
açıklayacak çok şey var.
bu fikri ona satmalısın.
yeni bir İmparatoriçe kıyafeti seti.
Maskeli balodaki kadın kimdi?,
o gözler hala ateşini yakıyor mu?
Gizemli oyundaki o kadın kimdi,
hala onu memnun etmek istiyor musun?
Kaçmayı teklif edebilecek bir kadın nerede,
özgürlüğünüzü mi arıyorsunuz?
Onu görene
İlan.
Bu kıyafeti giymesini mi istiyorsun?,
hiç görülmemiş bir stil,
çıkmazı kırmaya çalışıyorsun.
bu strangleholding sahne…
oh, bak,
yeni bir İmparatoriçe kıyafeti seti!
Burada ve şimdi senin yolunda duruyor;
çan, kitap ve mum taşıyorsun.…
seni zorlamayacak ama kalmana izin vermeyecek.
İlan.
Bu kıyafeti giymesini mi istiyorsun?,
hiç görülmemiş bir stil;
Çıkmazı kırmaya çalışıyorsun.
bu strangleholding sahne;
tüm itiraf etmek istiyorum yapar o —
bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsun ,
ama gördüğünüz yapıyor
İmparatoriçe'nin kıyafetleri.