Peter Hammill — Film Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Film Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He casts himself as an adventurer,
All foot on floor and hell for leather;
She never told him what he meant to her-
Perhaps that’s for the better.
She’s never clearly seen dividing lines
Between real life and parts she’s chosen,
Confuses character and rising sign,
Sex and emotions.
She waits in the caravan at the side of the set
For the scene with her leading man
That he’ll not forget…
Things get crazy on location
And they had their little swing,
Only yesterday he told her
That it didn’t mean a thing.
Chorus: She's in love with the hero of the movie
But she’s lost herself on some dark trip;
She’s in love with being in the movie.
Call for action!
This is it:
The method actress and the shooting script.
So she waits in the caravan
For the film’s final scene
And her love/hate for the action man
Will fill the silver screen…
On the dresser is the pistol,
In the chamber are the blanks,
In her pocket are the bullets,
With his name upon the shanks
Şarkı sözü çevirisi
Kendini bir maceraperest olarak atıyor,
Tüm ayak üzerinde zemin ve cehennem için deri;
Ne demek istediğini asla ona söyledi -
Belki de böylesi daha iyidir.
Bölünen çizgileri hiç açıkça görmedi
Gerçek hayat ve seçtiği parçalar arasında,
Karakter ve yükselen işareti karıştırır,
Seks ve duygular.
Karavanda setin yanında bekliyor.
Başrol oyuncusu ile sahne için
Etmez unutma…
Her şey yerinde çıldırıyor
Ve onların küçük salıncak vardı,
Daha dün ona söyledi.
Hiç bir anlamı yoktu.
Koro: filmin kahramanına aşık
Ama karanlık bir yolculukta kendini kaybetti.;
Filmde rol almaya aşık.
Eylem çağrısı!
İşte bu:
Aktrisin yöntemi ve çekim senaryosu.
Bu yüzden karavanda bekliyor
Filmin son sahnesi için
Ve aksiyon adamı için sevgisi / nefreti
Gümüş ekranı dolduracak…
Şifoniyer üzerinde bir tabanca var,
Odadaki boşluklar,
Cebinde mermiler var.,
Shanks üzerinde onun adı ile