Peter Hammill — Fireships şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Fireships" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a smokescreen on the horizon,
Fireships under sail tonight…
Here’s the Armada of Souls,
Here’s the flotilla from God knows where:
From gopher-wood to the last of the ironclads
In common concert they send up the flares.
While we turn and turn around
The rocket hits the roof…
We never think that we’ll get burned,
We’re fireproof,
We think we’re fireproof.
Keep a stiff upper lip,
The band play on Through the raising of the toast;
The captain’s steady
At the attention on the bridge
It’s surface matters
That appear to matter most.
We watch the galleons run aground,
Still we stand aloof;
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
We think we’re fireproof,
We never think that we’ll get burnaed;
We sail on fireships,
We never think, so we’ll get burned.
Straight for the eye of the hurricane,
Down to the last eye tooth
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
Here’s the Armada of light,
Here’s the flotilla, for heaven’s sake…
We’re sailing under a flag of convenience,
Casting our messages in bottles in our wake
So we turn and turn around
The rocket hits the roof…
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
(PH — Guitars, Keyboards, Bass, Percussion, Vox;
Stuart Gordon — Violin;
David Jackson — Alto Sax)
Şarkı sözü çevirisi
Ufukta bir duman perdesi var.,
Bu gece yelken altında havai fişek…
İşte ruhların Armadası,
İşte tanrı bilir nereden gelen filo:
Gopher-wood'dan demir kafaların sonuncusuna
Ortak konserde işaret fişekleri gönderiyorlar.
Biz dönerken ve dönerken
Roket çatıya çarpıyor…
Asla yanacağımızı düşünmüyoruz.,
Yanmazız.,
Yanmaz olduğumuzu düşünüyoruz.
Hiç ödün verme ,
The band play on through the raising of the tosts;
Kaptan sabit.
Köprüde dikkat
Bu yüzey meseleleri
En önemli görülmektedir.
Kalyonların karaya oturmasını izliyoruz.,
Ve yine de uzak duruyoruz;
Asla yanacağımızı düşünmüyoruz.,
Yanmaz olduğumuzu düşünüyoruz.
Yanmaz olduğumuzu düşünüyoruz.,
Asla yanacağımızı düşünmüyoruz.;
Havai fişeklerle yelken açıyoruz,
Asla düşünmeyiz, bu yüzden yakılacağız.
Kasırganın gözüne doğru,
Son göz dişine kadar
Asla yanacağımızı düşünmüyoruz.,
Yanmaz olduğumuzu düşünüyoruz.
İşte ışığın Armadası,
İşte filo, Tanrı aşkına.…
Kolaylık bayrağı altında yelken açıyoruz,
Mesajlarımızı şişelere döküyoruz
Bu yüzden dönüyoruz ve dönüyoruz
Roket çatıya çarpıyor…
Asla yanacağımızı düşünmüyoruz.,
Yanmaz olduğumuzu düşünüyoruz.
Asla yanacağımızı düşünmüyoruz.,
Yanmaz olduğumuzu düşünüyoruz.
(PH-Gitar, klavye, bas, perküsyon, Vox;
Stuart Gordon-Keman;
David Jackson-Alto Saksafon)