Peter Hammill — Gaia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Gaia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Butterflies on the wheel
of a world that turns unyieldingly…
every fragile beating wing
moves the motor of the thing,
oh, Gaia!
Butterflies stir a breeze
and the ripples flow unceasingly:
far away the cyclones swirl.
It’s a whole, connected world.
Oh, Gaia!
Wipe those tears from your tired eyes:
every breath you take a sacred sigh.
Butterflies on the wheel
making order out of chaos
and each ripple in the air
turns the motor everywhere,.
Cry those tears, then dry those tired eyes:
every breath you take keeps you alive.
Butterflies as we are
freeze in flight beneath the starry sky
but the ghosts fly on and on…
in this sense we all belong,
oh, Gaia!
And the sum of all the parts
in the all-forgiving heart
oh, Gaia.
Oh, Gaia!
Şarkı sözü çevirisi
Tekerlek üzerinde kelebekler
hiç değişmeyen bir dünya…
her kırılgan dayak kanadı
bir şeyin motorunu hareket ettirir,
oh, Gaia!
Kelebekler bir esinti karıştırın
ve dalgalanmalar sürekli akıyor:
siklonlar çok uzakta dönüyor.
Bütün, birbirine bağlı bir dünya.
Oh, Gaia!
Yorgun gözlerinden gözyaşlarını sil:
her nefeste kutsal bir nefes alıyorsun.
Tekerlek üzerinde kelebekler
kaostan sipariş verme
ve havadaki her dalgalanma
motoru her yere çevirir.
O gözyaşlarını ağla, sonra o yorgun gözleri kurut:
aldığınız her nefes sizi hayatta tutar.
Bizim gibi kelebekler
yıldızlı gökyüzünün altında uçuşta Don
ama hayaletler uçup gidiyor.…
bu anlamda hepimiz aitiz,
oh, Gaia!
Ve tüm parçaların toplamı
bağışlayıcı kalpte
oh, Gaia.
Oh, Gaia!