Peter Hammill — Given Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Hammill adlı sanatçının "Given Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no time for dull regrets
No-one underwrites your debts.
No satisfaction guaranteed,
But this much I believe
we make the lives we lead.
Best foot forward, face the day
As the moment slips away
Like a whisper on the wind;
The tide turns as it breaks…
Given time
we lead the lives we make.
The curve that we trace in time
A shape of our own design.
Say it’s over when it’s done
Did you learn to touch someone?
Long ago and far away,
Voices linger on…
Long ago, just yesterday,
Caught in the clay of material need.
Given time
we make the lives we lead.
Given time
we make the lives we leave.
(PH — Piano, Guitar, Vox;
David Lord — Strings, Wind, Keyboard)
Şarkı sözü çevirisi
Sıkıcı pişmanlıklar için zaman yok
Kimse borçlarını ödemiyor.
Memnuniyet garantisi yok,
Ama bu kadar inanıyorum
sürdüğümüz hayat olduk.
En iyi ayak ileri, yüz gün
O an kaçarken
Rüzgarda bir fısıltı gibi;
Gelgit kırıldığında döner…
Verilen süre
hayatlarımızı biz yönetiyoruz.
Zaman içinde izlediğimiz eğri
Kendi tasarımımızın bir şekli.
Bittiğinde bittiğini söyle.
Birine dokunmayı öğrendin mi?
Uzun zaman önce ve çok uzaklarda,
Sesler oyalanmak…
Uzun zaman önce, sadece dün,
Malzeme ihtiyacının kiline yakalandı.
Verilen süre
sürdüğümüz hayat olduk.
Verilen süre
hayatlarımızı terk ediyoruz.
(PH-piyano, gitar, Vox;
David Lord-Dizeler, Rüzgar, Klavye)